কিন্তু   [kintu | kintu] /conjunction, noun/

কিন্তু in English

conjunction

(1) but; however; nevertheless; yet
পরস্পর বিরোধী বা ভিন্নার্থক বাক্য বা পদ যুক্ত করার অব্যয়

(2) further; moreover; on the other hand
অধিকন্তু; অপরপক্ষে

noun

(1) hesitation; objection; doubt; excuse
দ্বিধা; আপত্তি; সংশয়; অজুহাত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কিন্তু কিন্তু করা — to hesitate; to hum and haw (দ্বিধা বা সংকোচ বোধ করা)
বিনা কিন্তুতে — without any hesitation or objection (বিনা আপত্তিতে)
যদি আর কিন্তু — ifs and buts; excuses (অজুহাত বা সংশয়)

সমার্থক শব্দ

তবে, অথচ, পরন্তু, তথাচ, বরং

বিপরীত শব্দ

এবং, সুতরাং, অতএব

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

লোকটি গরিব কিন্তু খুব সৎ।

- The man is poor but very honest.

আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে শুনল না।

- I called him, but he didn't listen.

আমার মনে একটা কিন্তু থেকে গেল।

- A doubt remained in my mind.

কোনো কিন্তু শুনব না, তোমাকে যেতেই হবে।

- I won't hear any buts, you have to go.

Collocations

কিন্তু কিন্তু, কিন্তু কেন, কোনো কিন্তু

শব্দের রূপভেদ

Root: কিন্তু

ব্যবহার বিধি

Most commonly used as a conjunction to show contrast. In colloquial Bengali, it is frequently used as a noun to mean 'excuse', 'objection', or 'hesitation'.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Argue for ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him for the point.
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules
  • Confident of ( স্থির বিশ্বাসী ) I am confident of success.
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Sensible of ( বোধ সম্পন্ন ) She is sensible of the risk.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • All on a sudden ( হঠাৎ ) All on a sudden a tiger came out of the bush.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনার কাছে কি রিসিপ্ট আছে? - Do you have the receipt?
  • আপনি কি আপনার সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত? - Are you ready for your interview?
  • I am good at cricket - আমি ক্রিকেট খেলায় দক্ষ
  • তাহার কথায় সবার হাসি পায় - What he says makes all laugh
  • ওটা খুবই ভালো প্রশ্ন - That’s a good question
  • তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.