conjunction
(1)
whether; whether or not; if
কি না; সংশয় বা বিকল্প প্রকাশে
(2)
because; since; as
যেহেতু; কারণস্বরূপ
(3)
that is to say; namely; viz.
অর্থাৎ; যেমন
adverb
(1)
used as an interrogative or dubitative particle for emphasis
সংশয় বা জোর বোঝাতে ব্যবহৃত অব্যয়
সে আজ আসবে কিনা আমি জানি না।
- I do not know whether he will come today or not.
তুমি কাজটা করবে কিনা, সেটা পরিষ্কার করে বলো।
- Tell me clearly whether you will do the work or not.
ছেলেটি ছোট কিনা, তাই সে ব্যাপারটা বুঝতে পারেনি।
- Since the boy is young, he could not understand the matter.
আসবে কিনা, যাবে কিনা, সত্যি কিনা, ঠিক কিনা
Root: কি + না
When expressing 'whether or not', it is often written as two separate words ('কি না'). As a single joined word ('কিনা'), it frequently acts as a particle denoting reason, hesitation, or emphasis in colloquial Bengali.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.