"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Blind of ( দৃষ্টিশক্তিতে অন্ধ ) He is blind of one eye.
  • Disgrace to ( কলঙ্ক ) He is disgrace to his family.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Quick at ( চটপটে ) He is quick at figures.

Idioms:

  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে রাগে গস-গস করছে - He is boiling over or simmering with rage
  • দয়া করে তা বলবেন না। - Please don’t mention it
  • আমার খুব পছন্দ হয়েছে এটি। আমি এখনই এটি পরবো / ঝুলিয়ে দিবো - I love it! I'll put it on / hang it up immediately
  • সে পাগলামি করে। - He goes mad.
  • আপনি কোন দিনটি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন (রিজার্ভের জন্য)? - Which date did you want to reserve?
  • লোকটির নৈতিক চরিত্র ভাল নয় - He is a man of very low morals