পর   [por | para] /adjective, noun, adverb, suffix/

পর in English

adjective

(1) other; another; different; alien; unrelated
অন্য; অপর; অনাত্মীয়

(2) next; following; subsequent
পরবর্তী; আগামী

(3) supreme; principal; chief
পরম; প্রধান

noun

(1) stranger; outsider; someone else
অন্য লোক; অনাত্মীয় ব্যক্তি

(2) enemy; adversary
শত্রু

adverb

(1) after; afterwards; later
পরে; পশ্চাতে

suffix

(1) devoted to; engaged in; addicted to
আসক্ত; রত; মগ্ন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

একের পর এক — one after another; consecutively (পর্যায়ক্রমে)
পরের ধনে পোদ্দারি — showing off with someone else's wealth (অন্যের অর্থে বাহাদুরি)
আপন পর ভেদাভেদ — discrimination between one's own people and strangers (স্বজন ও অন্যের মধ্যে পার্থক্য)
পরকাল ঝরঝরে — doomed afterlife; completely ruined future (ভবিষ্যৎ বা পরকাল নষ্ট হওয়া)

সমার্থক শব্দ

অন্য, অপর, ভিন্ন, পরবর্তী, অনাত্মীয়

বিপরীত শব্দ

আপন, নিজ, পূর্ব

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার আপন নয়, পর।

- He is not my own, but a stranger.

ঘটনার পর সে আর কিছু বলেনি।

- He didn't say anything after the incident.

পরের দিন আমরা বাড়ি ফিরলাম।

- We returned home the next day.

একের পর এক সমস্যা দেখা দিচ্ছে।

- Problems are appearing one after another.

Collocations

আপন-পর, একের পর এক, পরের দিন, পরকাল, পরচর্চা

শব্দের রূপভেদ

Root: পর  |  Plural: পরেরা

ব্যবহার বিধি

In Bengali, 'পর' is frequently paired with 'আপন' (own) to contrast 'one's own' with 'strangers'. When used as a postposition, it means 'after' (e.g., এর পর - after this). As a suffix, it forms adjectives denoting preoccupation or nature (e.g., স্বার্থপর - selfish, কর্মপর - devoted to work).

পূর্ববর্তী শব্দ : পয়োমুখ পরবর্তী শব্দ : পর পর

Related Words:

See পর also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.
  • Belong to ( অধিকারে থাকা ) This house is no more belongs to him.
  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.
  • Destined to ( ভাগ্য নির্দিষ্ট ) He was destined to death.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.

Idioms

Browse all ›
  • host in himself ( একাই একশ )
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনার নামের শেষ অংশ কি দয়া করে বলবেন? - What is your last name, please?
  • লোকটির নৈতিক চরিত্র ভাল নয় - He is a man of very low morals
  • আমি তাকে বিশ্বস্থ লোক বলে জানি - He is a man who I know is trust-worthy
  • আপনাদের এখানে কি দ্বাররক্ষী (দারোয়ান) ব্যবস্থা আছে? - Do you have concierge service here?
  • আমি সবসময় আল্লাহ্‌’র কাছে প্রার্থনা করি তিনি যেন তোমার সাথে সবসময় থাকেন - I always pray to God that he will be with you every time
  • কখনো কখনো মনে হয়, ইন্টারনেট আমাদের একঘরে করে দিচ্ছে - Sometimes it seems that the Internet is isolating us

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.