আপন   [apon | āpana] /adjective, noun/

আপন in English

adjective

(1) own; one's own; personal
নিজস্ব; নিজ

(2) related by blood; closely related; intimate
রক্তের সম্পর্কযুক্ত; ঘনিষ্ঠ

noun

(1) one's own people; relative; dear one
আত্মীয়; স্বজন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আপন চরকায় তেল দেওয়া — to mind one's own business (নিজের কাজে মন দেওয়া)
আপন করা — to win over; to make someone one's own (কাউকে নিজের দলে বা বশে আনা)
আপন মনে — to oneself; absent-mindedly (নিজের খেয়ালে)
আপন পর — relatives and strangers; friends and foes (আত্মীয় ও অনাত্মীয়)

সমার্থক শব্দ

নিজস্ব, নিজ, স্বকীয়, আত্মীয়, ঘনিষ্ঠ

বিপরীত শব্দ

পর, অনাত্মীয়, ভিন্ন

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার আপন ভাই।

- He is my own brother.

সবাই আপন স্বার্থ বোঝে।

- Everyone understands their own interest.

মেয়েটি আপন মনে গান গাইছে।

- The girl is singing to herself.

বিপদে পড়লে আপন-পর চেনা যায়।

- In times of danger, one can distinguish between friends and strangers.

Collocations

আপন ভাই, আপন লোক, আপন মনে, আপন স্বার্থ

শব্দের রূপভেদ

Root: আপন

ব্যবহার বিধি

Used extensively in Bengali to emphasize personal ownership or close blood relationships. It contrasts starkly with 'পর' (stranger/other).

পূর্ববর্তী শব্দ : আপদ্‌বিপদ্‌ পরবর্তী শব্দ : আপনকার

Related Words:

See আপন also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Rob of ( অপহরণ করা ) Somebody robbed him of his purse.
  • Sanguine of ( নিশ্চিত ) She is sanguine of her success.
  • Confined in ( আবদ্ধ (কক্ষ) ) He is confined in a room for five days.
  • Bent on ( ঝোঁক ) He is bent on playing cricket.
  • Prior to ( পূর্বে ) Prior to that, he was in a wretched condition.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.

Idioms

Browse all ›
  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এই আনন্দঘন ক্ষণে তোমাকে অভিনন্দন - Congratulations on this happy event
  • কেন যে তুমি ইংরেজী শেখো না? - Why on earth don’t you learn English?
  • ওহ, ওটা নষ্ট হয়ে গেছে - Oh, that’s rotten
  • এটা কিছু পরিমাণে সত্য - This is partly true
  • আমি আসতে পারবো - I will be able to come
  • নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ - A bad workman quarrels with his tools

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.