লুকানো   [lukano | lukānō] /verb, adjective/

লুকানো in English

verb

(1) to hide; to conceal; to remove from sight
আড়াল করা; দৃষ্টির অগোচরে রাখা

(2) to keep secret; to hush up
গোপন রাখা; প্রকাশ না করা

(3) to hide oneself; to go into hiding
আত্মগোপন করা

adjective

(1) hidden; concealed; secret; latent
গুপ্ত; অপ্রকাশিত; লুক্কায়িত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মুখ লুকানো — to hide one's face (usually in shame or embarrassment) (লজ্জায় বা অপমানে মুখ ঢাকা)
লুকানো রত্ন — hidden gem; undiscovered talent (অপ্রকাশিত প্রতিভা বা মূল্যবান বস্তু)
কথা লুকানো — to conceal information; to keep a secret (তথ্য বা সত্য গোপন করা)
লুকোচুরি খেলা — hide and seek (game); deception or evasion (লুকানোর খেলা; ছলনা বা এড়িয়ে চলার চেষ্টা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার কাছ থেকে আসল ঘটনা লুকানোর চেষ্টা করছে।

- He is trying to hide the real incident from me.

ভয়ে শিশুটি মায়ের আঁচলের নিচে মুখ লুকালো।

- The child hid his face under his mother's sari out of fear.

তার মধ্যে অনেক লুকানো প্রতিভা আছে।

- He has a lot of hidden talent in him.

পুলিশের তাড়া খেয়ে অপরাধীটি জঙ্গলে লুকালো।

- Chased by the police, the criminal hid in the jungle.

Collocations

সত্য লুকানো, মুখ লুকানো, লুকানো ক্যামেরা, লুকানো প্রতিভা, লুকানো ধন, কথা লুকানো

শব্দের রূপভেদ

Root: লুকা

ব্যবহার বিধি

Functions as both a verb (to hide) and a verbal adjective (hidden). It can be used transitively (hiding an object or truth) or intransitively (hiding oneself).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Excel in ( তুলনামূলক ভাবে সুন্দর হওয়া ) He excels in painting.
  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Key to ( সমাধানের উপায় ) He has found out the key to his problem.
  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Replace with another ( পরিবর্তন করা (একটি জিনিস) ) Replace this chair with new one.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • Stick to ( দৃঢ়ভাবে লেগে থাকা ) He sticks to his decision.
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কি হতো যদি আমি বাসটি মিস করতাম? - What if I miss the bus?
  • জামাকাপড় পরিবর্তনের রুম ওখানটায় - The changing rooms are over there
  • আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাচ্ছি তোমার বিয়েতে এবং কামনা করছি তুমি তোমার নতুন জীবন উপভোগ করো - I congratulate you on the wedding and wish you to enjoy your new life
  • আমাকে চেষ্টা করতে দাও - Let me try
  • শুভ বিকাল। আমি কি আমার পরিচয় দিতে পারি? আমার নাম জন - Good afternoon. May I introduce myself? My name is John
  • কিছু মানুষ রাজনীতিকে সেবা মনে করে, আর কিছু মানুষ এটিকে সুযোগ মনে করে - Some see politics as a service; others treat it as an opportunity