ঢাকা   [dhaka | ḍhākā] /verb, adjective, noun/

ঢাকা in English

verb

(1) to cover; to veil; to put a lid on
আচ্ছাদন করা; আবৃত করা

(2) to hide; to conceal; to keep secret
লুকানো; গোপন করা

adjective

(1) covered; veiled; wrapped
আচ্ছাদিত; আবৃত

(2) hidden; concealed
গুপ্ত; লুক্কায়িত

noun

(1) Dhaka (the capital city of Bangladesh)
বাংলাদেশের রাজধানী শহর

(2) cover; lid; the act of covering
ঢাকনা; আচ্ছাদন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঢাকা-চাপা দেওয়া — to hush up; to conceal a matter (কোনো বিষয় গোপন করা বা ধামাচাপা দেওয়া)
ঢাক ঢাক গুড় গুড় — trying to hide something in a clumsy way; secretive behavior (গোপন করার বৃথা চেষ্টা; লুকোচুরি)
মেঘে ঢাকা তারা — a star covered by clouds (often metaphorically refers to hidden talent) (মেঘাবৃত নক্ষত্র; সুপ্ত প্রতিভা)

সমার্থক শব্দ

আচ্ছাদিত, আবৃত, লুকানো, গুপ্ত, ঢাকনা

বিপরীত শব্দ

খোলা, উন্মুক্ত, অনাবৃত, প্রকাশিত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

খাবারটা ভালো করে ঢাকা দাও।

- Cover the food properly.

ঢাকা বাংলাদেশের রাজধানী।

- Dhaka is the capital of Bangladesh.

আকাশ কালো মেঘে ঢাকা।

- The sky is covered with dark clouds.

সে আসল সত্যিটা ঢাকা দেওয়ার চেষ্টা করছে।

- He is trying to conceal the real truth.

Collocations

ঢাকা দেওয়া, মেঘে ঢাকা, ঢাকা শহর, মুখ ঢাকা, ঢাকা-চাপা

শব্দের রূপভেদ

Root: ঢাক

ব্যবহার বিধি

The word 'ঢাকা' is highly versatile in Bengali. It is extensively used as a verb (to cover), an adjective (covered), and as a proper noun (the capital city of Bangladesh).

পূর্ববর্তী শব্দ : ঢাকনা পরবর্তী শব্দ : ঢাকা দেওয়া

Related Words:

See ঢাকা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Indifferent to ( উদাসীন ) He is indifferent to our problem.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Supply to ( যোগান দেওয়া (ব্যক্তি) ) He supplied food to us.

Idioms

Browse all ›
  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
  • be bad at ( দক্ষ না হওয়া )
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি সকালে চা পান করি - I drink tea in the morning
  • ১১২তে (address) যেয়ে ডান দিকে যাবেন - Turn right on 112th
  • আপনি কি দয়া করে আমার সাথে যাবেন? - Could you please go with me?
  • তোমার জন্মদিন ভালোবাসাময় হোক - Have a lovely birthday
  • আমিই সে! এবং তুমি নিশ্চয়ই... - I am indeed! And you must be…
  • লোকটা মরতে-মরতে বেঁচে গেল - The man had a narrow escape or escaped by the skin of his teeth

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.