মেয়ে   [meye | mēẏē] /noun, adjective/

মেয়ে in English

noun

(1) girl; female child; young woman; lass
বালিকা; তরুণী

(2) daughter; female offspring
কন্যা; দুহিতা

(3) woman; female person
স্ত্রীলোক; নারী

adjective

(1) female; feminine (used as a modifier to specify gender)
নারীবাচক; স্ত্রীজাতীয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মেয়ে দেখা — to formally see a prospective bride (বিয়ের উদ্দেশ্যে পাত্রী দেখা)
ঘরের মেয়ে — daughter of the family; a homely girl (পরিবারের আপন কন্যা; গৃহকর্মনিপুণা নারী)
মেয়ে মানুষ — woman; female (often colloquial) (স্ত্রীলোক; নারী)
মেয়ের বাপ — father of a daughter (often implying the father of a bride) (কন্যার পিতা; পাত্রীর বাবা)

বিপরীত শব্দ

ছেলে, পুরুষ, পুত্র

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মেয়েটি খুব সুন্দর গান গায়।

- The girl sings very beautifully.

তার দুটি ছেলে ও একটি মেয়ে আছে।

- He has two sons and one daughter.

আজকাল মেয়েরা সব ক্ষেত্রেই এগিয়ে যাচ্ছে।

- Nowadays, women are advancing in all fields.

তিনি হাসপাতালে একজন মেয়ে ডাক্তার খুঁজছেন।

- He is looking for a female doctor at the hospital.

Collocations

ভালো মেয়ে, বড়ো মেয়ে, ছোটো মেয়ে, মেয়ে ডাক্তার, মেয়েদের স্কুল

শব্দের রূপভেদ

Root: মেয়ে  |  Plural: মেয়েরা

ব্যবহার বিধি

The word 'মেয়ে' is highly versatile. It primarily means 'girl' or 'daughter', but in its plural form ('মেয়েরা') or in general contexts, it often refers to 'women'. It can also act as an adjective to denote the female gender of a profession (e.g., 'মেয়ে ডাক্তার' for female doctor).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Famous for ( বিখ্যাত ) Radhanager is famous for the birth place of Raja Rammohan.
  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Zeal for ( প্রবল উৎসাহ ) He has a zeal for social work.
  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Yield to ( আত্মসমর্পণ করা ) He Yielded to his enemy.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • From A to Z ( প্রথম হইতে শেষ পয্র্ন্ত ) The statement is true from A to Z.
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • Do yeoman's service ( বিশেষ উপকার করা ) Raja Rammohan Roy has done yeoman's service to our country.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি কি ধূমপানযুক্ত অথবা ধূমপানমুক্ত রুম চান? - Do you prefer a smoking or non-smoking room?
  • আমি যদি দেশের রাষ্ট্রপতি হতে পারতাম - I wish I could be the president of the country
  • আপনি কি দয়া করে আমার সাথে যাবেন? - Could you please go with me?
  • আপনি কি কোথাও থেকে এখানে ঘুরতে এসেছেন? - Are you visiting from somewhere?
  • কথা এই যে তাকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে - The thing is that he has been turned out of the house
  • কিছু জায়গা এতই জনপ্রিয় যে আগে থেকে বুকিং না করলে জায়গা পাওয়া কঠিন - Some places are so popular that it is difficult to get a place unless you book in advance