বিভক্ত   [bibhokto | vibhakta] /adjective/

বিভক্ত in English

adjective

(1) divided; parted; separated into parts
ভাগ করা হয়েছে এমন; খণ্ডিত

(2) distributed; shared out
বণ্টন করা হয়েছে এমন; বণ্টিত

(3) split; fragmented (e.g., opinions, groups)
বিচ্ছিন্ন; মতানৈক্যপূর্ণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিভক্ত করা — to divide; to separate (ভাগ করা)
বিভক্ত হওয়া — to be divided; to split (ভাগ হয়ে যাওয়া)
অবিভক্ত বাংলা — Undivided Bengal (ভাগ না হওয়া বাংলা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সম্পত্তিটি তিন ভাইয়ের মধ্যে সমানভাবে বিভক্ত করা হয়েছে।

- The property has been divided equally among the three brothers.

এই ইস্যুতে তাদের মতামত দুটি দলে বিভক্ত।

- Their opinions are divided into two groups on this issue.

১৯৪৭ সালে ভারতবর্ষ বিভক্ত হয়েছিল।

- India was divided in 1947.

Collocations

বিভক্ত করা, বিভক্ত হওয়া, দুই ভাগে বিভক্ত, বিভক্ত সমাজ

শব্দের রূপভেদ

Root: বিভক্তি

ব্যবহার বিধি

Used both for physical division (like land or objects) and abstract division (like opinions or society).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Retire from ( অবসর লওয়া ) He retired from service on a pension.
  • Need of ( প্রয়োজনীয় ) I am in need of more money.
  • Mourn for ( শোক করা ) Don't mourn for the dead.
  • Control over ( নিয়ন্ত্রণ ) He has no control over his brother.
  • Anxious about ( উদ্বিগ্ন ) I am anxious about my health.
  • Interfere in ( হস্তক্ষেপ করা (কোন ব্যপার) ) Do not interfere in my job.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাহলে ব্যাপারটা এই। - So that’s the case.
  • আপনি কয়টি রুম রিজার্ভ করতে চান? - How many rooms would you like to reserve?
  • আপনি কখন যেতে চান? - When do you want to depart?
  • বৃষ্টির মধ্যে বাইরে যাওয়া খুবই ঝুঁকিপূর্ণ - It’s very risky to go out in the rain
  • যদি আপনার ধৈর্য্য থাকে তবে সফল হবেন - If you have patience, you will be succeed
  • জি আচ্ছা/ ঠিক আছে। - It’s all right/ all right.