বিভক্ত   [bibhokto | vibhakta] /adjective/

বিভক্ত in English

adjective

(1) divided; parted; separated into parts
ভাগ করা হয়েছে এমন; খণ্ডিত

(2) distributed; shared out
বণ্টন করা হয়েছে এমন; বণ্টিত

(3) split; fragmented (e.g., opinions, groups)
বিচ্ছিন্ন; মতানৈক্যপূর্ণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিভক্ত করা — to divide; to separate (ভাগ করা)
বিভক্ত হওয়া — to be divided; to split (ভাগ হয়ে যাওয়া)
অবিভক্ত বাংলা — Undivided Bengal (ভাগ না হওয়া বাংলা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সম্পত্তিটি তিন ভাইয়ের মধ্যে সমানভাবে বিভক্ত করা হয়েছে।

- The property has been divided equally among the three brothers.

এই ইস্যুতে তাদের মতামত দুটি দলে বিভক্ত।

- Their opinions are divided into two groups on this issue.

১৯৪৭ সালে ভারতবর্ষ বিভক্ত হয়েছিল।

- India was divided in 1947.

Collocations

বিভক্ত করা, বিভক্ত হওয়া, দুই ভাগে বিভক্ত, বিভক্ত সমাজ

শব্দের রূপভেদ

Root: বিভক্তি

ব্যবহার বিধি

Used both for physical division (like land or objects) and abstract division (like opinions or society).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Dispose of ( বিক্রয় করা ) He disposed of his books.
  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Avail of ( সুযোগ গ্রহণ করা ) You must avail yourself of the business.
  • Vexed for ( বিরক্ত (জিনিস) ) He is vexed with me for opposing him.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি ভুল করি/ আমি সঠিক করি। - I go wrong/right.
  • যদি কারো কোনো প্রশ্ন থেকে থাকে আমি আনন্দের সাথে সেগুলোর উত্তর দিবো - If anyone has any questions, I’ll be pleased to answer those
  • আমি এই বিষয়ে কিছুই জানিনা - I know nothing in this connection
  • উনি একটু বেশি বলেন। - He’s vocal.
  • চেষ্টার কিছু বাকি রাখিনি - I have spared no pains
  • দূরে গেলে পোড়ে মন, কাছে থাকলে ঠনঠন - Absence makes the heart grow fonder