বিভক্তি   [bibhokti | vibhakti] /noun/

বিভক্তি in English

noun

(1) inflection; case ending; affix denoting case, number, or person
ব্যাকরণিক প্রত্যয়; শব্দ বা ধাতুর শেষে যুক্ত বর্ণ বা বর্ণসমষ্টি যা বাক্যে পদের অবস্থান নির্দেশ করে

(2) division; partition; separation
ভাগ; বিভাজন; খণ্ডন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

শূন্য বিভক্তি — zero inflection; uninflected state (যেখানে কোনো দৃশ্যমান বিভক্তি যুক্ত থাকে না (যেমন প্রথমা বিভক্তি))
বিভক্তি চিহ্ন — inflectional marker; sign of case ending (বিভক্তি নির্দেশক বর্ণ বা চিহ্ন)
বিভক্তিহীন শব্দ — uninflected word; base word (যে শব্দের সাথে কোনো বিভক্তি যুক্ত নেই বা মূল শব্দ)
বিভক্তি যুক্ত করা — to inflect; to add a case ending (শব্দের শেষে ব্যাকরণিক প্রত্যয় যোগ করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাংলা ব্যাকরণে সাধারণত সাতটি বিভক্তি আলোচনা করা হয়।

- Generally, seven case endings are discussed in Bengali grammar.

পৈতৃক সম্পত্তির বিভক্তি নিয়ে ভাইদের মধ্যে মামলা চলছে।

- A lawsuit is going on among the brothers regarding the division of the ancestral property.

বাক্যে ব্যবহৃত হওয়ার সময় মূল শব্দের সাথে বিভক্তি যুক্ত হয়।

- Inflections are added to root words when they are used in a sentence.

Collocations

শব্দবিভক্তি, ক্রিয়াবিভক্তি, শূন্য বিভক্তি, সম্পত্তি বিভক্তি, বিভক্তিহীন

শব্দের রূপভেদ

Root: বি- √ভজ্ + তি  |  Plural: বিভক্তিগুলো

ব্যবহার বিধি

In Bengali grammar, 'বিভক্তি' (vibhakti) primarily refers to case markers or verbal inflections that determine a word's syntactic role in a sentence. In general contexts, it is used formally to mean division or partition.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • Attend upon ( সেবা করা ) She attends upon her mother.
  • Essential to ( অত্যাবশ্যক ) Food is essential to health.
  • Opposite to ( বিপরীত ) Your idea is opposite to mine.
  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • Lion's share ( সিংহভাগ ) He took the lion's share of the profit.
  • Stone's throw ( অতি নিকটে ) Our school is at a stone's throw form our house.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনার পরিষেবাতে বিলম্বের জন্য আমরা দুঃখিত - We apologize for the delay in your service
  • আমি নাচতে ভালোবাসি - I love to dance
  • জীবনের জন্য পানি অত্যাবশ্যকীয় - Water is essential to life
  • এপ্রিল মাসের মাঝামাঝি - By the middle of April
  • আমাকে আর কিছু ভাত দাও - Serve me more rice
  • আমি মোটামুটি ভালই আছি। - I am simple going on.