পরিযায়ী   [porijayi | pariyāyī] /adjective, noun/

পরিযায়ী in English

adjective

(1) migratory; migrant; wandering
স্থানান্তরগামী; এক স্থান থেকে অন্য স্থানে গমনকারী

noun

(1) migrant; someone who moves from one place to another
যে ব্যক্তি বা প্রাণী এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যায়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পরিযায়ী পাখি — migratory bird (যে পাখি ঋতু পরিবর্তনের সাথে স্থান পরিবর্তন করে)
পরিযায়ী শ্রমিক — migrant worker (যে শ্রমিক কাজের খোঁজে অন্য স্থানে বা দেশে যায়)
পরিযায়ী জীবন — migratory life (এক স্থান থেকে অন্য স্থানে ঘুরে বেড়ানোর জীবন)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শীতকালে অনেক পরিযায়ী পাখি আমাদের দেশে আসে।

- Many migratory birds come to our country in winter.

করোনা মহামারীর সময় পরিযায়ী শ্রমিকরা চরম সংকটে পড়েছিল।

- Migrant workers fell into extreme crisis during the corona pandemic.

তারা কাজের সন্ধানে পরিযায়ী জীবনযাপন করে।

- They live a migratory life in search of work.

Collocations

পরিযায়ী পাখি, পরিযায়ী শ্রমিক, পরিযায়ী প্রজাতি, পরিযায়ী জীবন

শব্দের রূপভেদ

Root: পরিযান  |  Plural: পরিযায়ীরা

ব্যবহার বিধি

Most commonly used in contemporary Bengali to describe migratory birds (পরিযায়ী পাখি) or migrant workers (পরিযায়ী শ্রমিক).

See পরিযায়ী also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Essential to ( অত্যাবশ্যক ) Food is essential to health.
  • Useful for ( প্রয়োজনীয় (উদ্দেশ্য) ) This book is useful to us for examination.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • In full swing ( পুরাদমে ) The school is now in full swing.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • Hold good ( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে (কার) গাড়ি কিনতে যথেষ্ট ধনী - He is rich enough to buy a car
  • হারিয়ে গেলে, সাহায্য না আসা পর্যন্ত এক জায়গায় থাকুন - If lost, stay in one place until help arrives
  • সাবাশ! - Good job
  • সে কোন পক্ষীয় লোক - To which party does he belong?
  • আমার খুব পছন্দ হয়েছে এটি। আমি এখনই এটি পরবো / ঝুলিয়ে দিবো - I love it! I'll put it on / hang it up immediately
  • একটি চেক জমা দেওয়ার পদ্ধতি কী? - What is the procedure for depositing a cheque?