নিভৃত   [nibhrito | nibhṛta] /adjective/

নিভৃত in English

adjective

(1) secluded; solitary; lonely
নির্জন; নিরালা; একাকী

(2) private; secret; hidden
গোপন; ব্যক্তিগত; লোকচক্ষুর আড়ালে অবস্থিত

(3) retired; withdrawn from society
সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন; অবসরপ্রাপ্ত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মনের নিভৃত কোণে — in the deepest or secret corner of the mind (মনের গভীরে বা গোপনে)
নিভৃত আলাপ — private or secret conversation (গোপন আলোচনা)
নিভৃত বাস — living in seclusion; solitary confinement (নির্জন বাস; লোকচক্ষুর অন্তরালে বসবাস)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তিনি শহরের কোলাহল থেকে দূরে এক নিভৃত পল্লীতে বাস করেন।

- He lives in a secluded village far from the hustle and bustle of the city.

তারা একটি নিভৃত স্থানে বসে নিজেদের মধ্যে কথা বলছিল।

- They were talking among themselves sitting in a private place.

তার মনের নিভৃত কোণে একটি পুরনো স্মৃতি লুকিয়ে আছে।

- An old memory is hidden in the secret corner of his mind.

Collocations

নিভৃত পল্লী, নিভৃত কোণ, নিভৃত স্থান, নিভৃত আলাপ, নিভৃত কক্ষ

শব্দের রূপভেদ

Root: নিভৃত (নি + ভৃ + ক্ত)

ব্যবহার বিধি

Commonly used in literary contexts to describe isolated places (like a room or village) or hidden, intimate feelings deep within one's mind or heart.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Inferior to ( নিকৃষ্ট ; হীন ) He is inferior to his neighbour.
  • Displeased with ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Sentence to ( দন্ডাদেশ দেওয়া ) He was sentenced to death for murder.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Listen to ( শোনা ) Listen to the news on the radio.
  • Up and downs ( উন্থানপতন ) There are ups and downs in a man's life.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heart and soul and you will succeed.
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • At once back and call ( বাধ্য ) He is always at my back and call.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • শিক্ষক যা বলছেন, সেটা বোঝার চেয়ে লিখে রাখা বেশি গুরুত্বপূর্ণ মনে হলো - It seemed more important to write down what the teacher was saying than to understand it
  • তুমি বুঝতে পেরেছো? - You got it
  • তোমাকে দেখে ভালো লেগেছে! নিজের যত্ন নিয়ো - It was nice seeing you! Take care
  • আমি আসলে আপনার সাথে একমত হতে পারছি না - I'm afraid, I can't agree
  • সেলাই করা আমাকে শেখায় ধৈর্য্য আর নিখুঁত হতে - Embroidery teaches me patience and precision
  • আজ তোমার জন্মদিন, তাই আজকের দিনটা হোক বিশেষ। - It’s your birthday today, so let it be special.