নিভৃতে   [nibhritē | nibhṛtē] /adverb/

নিভৃতে in English

adverb

(1) in a solitary place; in seclusion; privately
নির্জনে; একান্তে

(2) secretly; stealthily; out of public view
গোপনে; লোকচক্ষুর আড়ালে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নিভৃতে আলাপ — private conversation; confidential chat (গোপন আলোচনা; একান্ত আলাপ)
নিভৃতে থাকা — to live in seclusion; to keep to oneself (নির্জনে বাস করা; লোকচক্ষুর আড়ালে থাকা)
একেবারে নিভৃতে — in absolute privacy; completely isolated (সম্পূর্ণ লোকচক্ষুর অন্তরালে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে ঘরের এক কোণে নিভৃতে কাঁদছিল।

- She was crying secretly in a corner of the room.

তারা বিষয়টি নিয়ে নিভৃতে আলোচনা করেছে।

- They discussed the matter privately.

শহরের কোলাহল ছেড়ে সে নিভৃতে সময় কাটাতে ভালোবাসে।

- He loves to spend time in seclusion, away from the noise of the city.

Collocations

নিভৃতে আলাপ, নিভৃতে কাঁদা, নিভৃতে বাস করা, নিভৃতে সময় কাটানো

শব্দের রূপভেদ

Root: নিভৃত

ব্যবহার বিধি

The word 'নিভৃতে' is formed by adding the locative case marker '-এ' (-e) to the adjective 'নিভৃত' (solitary/secret), effectively turning it into an adverb of place or manner.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Wanting in ( বিহীন ) He is wanting in common sense.
  • Impose on ( চাপানো ) The task was imposed on him.
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • Heir to ( উত্তরাধিকারী (সম্পত্তি) ) He is the heir to his uncle’s property.
  • Satisfied with ( সন্তুষ্ট ) I am satisfied with him or I am satisfied of the truth.
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমাকে দেখে খুশি হলাম - GTSY: Glad to see you
  • কামনা করছি তোমার ১৮তম জন্মদিন যেন তাক লাগানো হয় - May you have an amazing 18th birthday
  • কঠিন এর চেয় ও কঠিন। - It’s tougher than tough.
  • তুমি যদি আমার জায়গায় হতে তাহলে তুমি কি করতে? - If you were me what would you do?
  • আপনার অশেষ কৃপা। - That’s very/ So kind of you.
  • আমি আনন্দিত - I am delighted