জায়গা   [jayga | jāẏagā] /noun/

জায়গা in English

noun

(1) place; site; spot; locus
স্থান; স্থল; অবস্থান

(2) space; room; accommodation
শূন্যস্থান; অবকাশ; ঠাঁই

(3) land; property; field
জমি; ভূমি; মাঠ

(4) circumstance; situation; position; post
অবস্থা; পরিবেশ; পদ

(5) receptacle; container; haunt
আধার; পাত্র; আড্ডা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

জায়গা করা — to make room; to establish oneself (স্থান করে নেওয়া; প্রতিষ্ঠিত হওয়া)
জায়গা জমি — land and property; real estate (স্থাবর সম্পত্তি; ভূসম্পত্তি)
জায়গায় জায়গায় — here and there; in various places (স্থানে স্থানে; যত্রতত্র)
বেজায়গায় পড়া — to be in an awkward situation or inappropriate place (বিপদে বা অস্বস্তিকর অবস্থায় পড়া)
জায়গার জিনিস জায়গায় রাখা — to keep things in their proper place (যথাযথ স্থানে বস্তু রাখা)

সমার্থক শব্দ

স্থান, ঠাঁই, জমি, স্থল, এলাকা

বিপরীত শব্দ

বেজায়গা, অস্থান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এই জায়গাটা খুব সুন্দর এবং শান্ত।

- This place is very beautiful and peaceful.

গাড়িতে আর কোনো জায়গা নেই।

- There is no more room in the car.

তারা গ্রামে বাড়ি করার জন্য কিছু জায়গা কিনেছে।

- They bought some land in the village to build a house.

আমি তোমার জায়গায় থাকলে এমন ভুল করতাম না।

- If I were in your place, I wouldn't have made such a mistake.

Collocations

খালি জায়গা, বসার জায়গা, জায়গা জমি, জায়গা করা, নতুন জায়গা

শব্দের রূপভেদ

Root: জায়গা  |  Plural: জায়গাগুলো

ব্যবহার বিধি

Derived from Persian (jāygāh), it is one of the most common everyday words in Bengali used to denote a place, physical space, or landed property.

পূর্ববর্তী শব্দ : বাবদ পরবর্তী শব্দ : কাছা কাছি

Related Words:

See জায়গা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.
  • Weak of ( দূর্বল ) He is weak of understanding.
  • Differ from ( ভিন্নরূপ হওয়া ) This thing differs from that.
  • Apply for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He applied to the Secretary for the post.
  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.

Idioms

Browse all ›
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Call in question ( সন্দেহ করা ) No one can call his honesty in question.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি নাচতে ভালোবাসি - I love to dance
  • ইংরেজি শেখার জন্য তোমার লজ্জা কাটিয়ে উঠতে হবে - Get over your shame in order to learn English
  • নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ - A bad workman quarrels with his tools
  • জানুয়ারি মাসের প্রথমে পরীক্ষা শুরু হবে - The exam will begin in the early part of January
  • সে কি বেঁচে আছে? - Is she anymore?
  • আপনি কি নির্দিষ্ট কিছু খুঁজছেন? - Are you looking for anything in particular?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.