জায়গা   [jayga | jāẏagā] /noun/

জায়গা in English

noun

(1) place; site; spot; locus
স্থান; স্থল; অবস্থান

(2) space; room; accommodation
শূন্যস্থান; অবকাশ; ঠাঁই

(3) land; property; field
জমি; ভূমি; মাঠ

(4) circumstance; situation; position; post
অবস্থা; পরিবেশ; পদ

(5) receptacle; container; haunt
আধার; পাত্র; আড্ডা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

জায়গা করা — to make room; to establish oneself (স্থান করে নেওয়া; প্রতিষ্ঠিত হওয়া)
জায়গা জমি — land and property; real estate (স্থাবর সম্পত্তি; ভূসম্পত্তি)
জায়গায় জায়গায় — here and there; in various places (স্থানে স্থানে; যত্রতত্র)
বেজায়গায় পড়া — to be in an awkward situation or inappropriate place (বিপদে বা অস্বস্তিকর অবস্থায় পড়া)
জায়গার জিনিস জায়গায় রাখা — to keep things in their proper place (যথাযথ স্থানে বস্তু রাখা)

সমার্থক শব্দ

স্থান, ঠাঁই, জমি, স্থল, এলাকা

বিপরীত শব্দ

বেজায়গা, অস্থান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এই জায়গাটা খুব সুন্দর এবং শান্ত।

- This place is very beautiful and peaceful.

গাড়িতে আর কোনো জায়গা নেই।

- There is no more room in the car.

তারা গ্রামে বাড়ি করার জন্য কিছু জায়গা কিনেছে।

- They bought some land in the village to build a house.

আমি তোমার জায়গায় থাকলে এমন ভুল করতাম না।

- If I were in your place, I wouldn't have made such a mistake.

Collocations

খালি জায়গা, বসার জায়গা, জায়গা জমি, জায়গা করা, নতুন জায়গা

শব্দের রূপভেদ

Root: জায়গা  |  Plural: জায়গাগুলো

ব্যবহার বিধি

Derived from Persian (jāygāh), it is one of the most common everyday words in Bengali used to denote a place, physical space, or landed property.

পূর্ববর্তী শব্দ : বাবদ পরবর্তী শব্দ : কাছা কাছি

Related Words:

See জায়গা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Occupied with ( নিয়োজিত (কাজ) ) He is occupied with his studies.
  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.
  • Satisfied with ( সন্তুষ্ট ) I am satisfied with him or I am satisfied of the truth.
  • Absorbed in ( নিবিষ্ট ; মগ্ন ) Scientist is absorbed in experiment
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.

Idioms

Browse all ›
  • At stake ( বিপন্ন ) His life is at stake now.
  • Out of the wood ( বিপদমুক্ত ) He is not yet out of the wood.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি কামনা করছি তোমার সব কিছু ভালোবাসা, শান্তি এবং সুখ দিয়ে ভরে থাকুক - I wish you love, peace, and happiness in everything you do
  • এ কথা বলা আমার ঠিক হয় নাই যে। - It was unwise of me to say that.
  • সে আমাকে কথা দিয়েছিল - He gave me word
  • ভুলে যাও সব! - Forget it!
  • মহাবিশ্বের বিশালতা সম্পর্কে আমি চিন্তা না করে পারি না - I can’t help thinking the massiveness of the universe
  • এই লাইনটি মুছে ফেল, ভাবমুর্তি ক্ষুন্ন কর না। - Erase this line, don’t tarnish the images.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.