চালাক   [chalak | cālāk] /adjective/

চালাক in English

adjective

(1) clever; smart; intelligent; cunning
চতুর; বুদ্ধিমান; ধূর্ত

(2) active; nimble; prompt; energetic
চটপটে; ক্ষিপ্র; কর্মঠ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

অতি চালাকের গলায় দড়ি — Too much cunning overreaches itself (অতিরিক্ত চালাকির পরিণাম খারাপ হয়)
চালাকি করা — To play tricks; to act cunningly (ধূর্ততা করা; ফাঁকি দেওয়া)
চালাক-চতুর — Smart and alert; worldly-wise (বুদ্ধিমান ও সজাগ)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছেলেটি খুব চালাক, তাকে সহজে ঠকানো যাবে না।

- The boy is very clever, he cannot be easily deceived.

শেয়াল একটি চালাক প্রাণী।

- The fox is a cunning animal.

সে তার কাজে খুব চালাক।

- He is very prompt and active at his work.

Collocations

চালাক ছেলে, অতি চালাক, চালাক লোক, চালাক-চতুর

শব্দের রূপভেদ

Root: চালাক  |  Plural: চালাকেরা (when used as a noun)

ব্যবহার বিধি

Often used positively to mean smart or quick-witted, but can also carry a negative connotation meaning cunning or sly depending on the context.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • Aware of ( সচেতন ) Man should aware of the danger of environment pollution.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Fatal to ( মারাত্মক ) he doctor's mistake proved fatal to his life.
  • Replace with another ( পরিবর্তন করা (একটি জিনিস) ) Replace this chair with new one.
  • Comply with ( মেনে নেওয়া ) I shall comply with your request.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এক কাপ চা খান, প্লিজ - Have a cup of tea, Please
  • লাইনের উপরে পড়ুন (দুটো পাশাপাশি শব্দের মাঝে অন্য কোনো শব্দ বসালে) - ^^: Read above the line
  • আমি রবিনকে দিয়ে রুমটি পরিস্কার করিয়ে নিয়েছিলাম - I had Rahim clean the room
  • আমি আসলে আপনার সাথে একমত হতে পারছি না - I'm afraid, I can't agree
  • আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ তথ্য দেয়ার জন্য - Thank you all for your input today.
  • তুমি কখনো পেরিস গিয়েছ? - Have you ever been to Paris?