কথাবার্তা   [kothabarta | kathābārtā] /noun/

কথাবার্তা in English

noun

(1) conversation; talk; dialogue
আলাপ-আলোচনা; কথোপকথন

(2) gossip; chatting
গল্পগুজব

(3) negotiation; formal discussion
দরকষাকষি বা আনুষ্ঠানিক আলোচনা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কথাবার্তা বলা — to converse; to talk (আলাপ করা)
কথাবার্তা বন্ধ থাকা — to not be on speaking terms (কথা না বলা; সম্পর্ক ছিন্ন থাকা)
কথাবার্তা পাকা হওয়া — to finalize an agreement or negotiation (চুক্তি বা সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হওয়া)

বিপরীত শব্দ

নীরবতা, নিস্তব্ধতা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তাদের মধ্যে অনেকক্ষণ কথাবার্তা হলো।

- They had a conversation for a long time.

বিয়ের কথাবার্তা প্রায় পাকা।

- The marriage negotiations are almost finalized.

তার সাথে আমার কোনো কথাবার্তা নেই।

- I am not on speaking terms with him.

Collocations

কথাবার্তা বলা, কথাবার্তা পাকা করা, কথাবার্তা বন্ধ

শব্দের রূপভেদ

Root: কথাবার্তা

ব্যবহার বিধি

Often used to refer to negotiations (like marriage or business) or to indicate whether two people are on speaking terms.

See কথাবার্তা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Look over ( পরীক্ষা করা ) He is looking over the answer papers.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • Exempt from ( রেহাই দেওয়া ) He was exempted from the fine.
  • Contrary to ( বিপরীত ) His action is contrary to his words.
  • Interfere with ( হস্তক্ষেপ করা (ব্যক্তি) ) Do not interfere with me in my business.
  • Popular with ( জনপ্রিয় ) He is popular with all for his good behaviour.
  • At the eleventh hour ( শেষ মুহূর্তে ) The doctor came to the patient at the eleventh hour.
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • অন্যের সাফল্য দেখে হতাশ না হয়ে, নিজের পথ তৈরিতে মন দাও - Instead of being disheartened by others' success, focus on building your own path
  • এটা কম বেশি ঠিক আছে, কিন্তু......। - That’s more or less true, but……
  • এই নিন (কোন কিছু দেওয়ার সময়)। - Here you are
  • তুমি এখনো ঘুমাওনি? - Haven’t you slept yet?
  • আপনার দৃষ্টিভঙ্গি কি...? - What are your views on …?
  • সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ - Thanks for your help