আক্রান্ত   [akranto | ākrānta] /adjective/

আক্রান্ত in English

adjective

(1) attacked; assaulted; invaded
আক্রমণের শিকার; হামলা করা হয়েছে এমন

(2) afflicted; infected; affected (by a disease or disaster)
রোগ, ব্যাধি বা দুর্যোগে পতিত

(3) overpowered; overwhelmed; oppressed; agitated
অভিভূত; পরাভূত; আচ্ছন্ন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

রোগে আক্রান্ত — afflicted with a disease (রোগগ্রস্ত বা অসুস্থ)
শোকে আক্রান্ত — grief-stricken (শোকাভিভূত)
আক্রান্ত ব্যক্তি — the victim; the affected person (যে ব্যক্তি আক্রমণের শিকার হয়েছে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গ্রামটি গতকাল রাতে ডাকাতদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

- The village was attacked by dacoits last night.

তিনি বর্তমানে ডেঙ্গু জ্বরে আক্রান্ত।

- He is currently infected with dengue fever.

বন্যায় আক্রান্ত এলাকায় দ্রুত ত্রাণ পাঠানো হয়েছে।

- Relief has been quickly sent to the flood-affected areas.

শোকে আক্রান্ত পরিবারটিকে সান্ত্বনা দেওয়া খুব কঠিন।

- It is very difficult to console the grief-stricken family.

Collocations

জ্বরে আক্রান্ত, বন্যায় আক্রান্ত, শত্রু দ্বারা আক্রান্ত, ভাইরাসে আক্রান্ত

শব্দের রূপভেদ

Root: আ- + √ক্রম্ + ত (ক্ত)  |  Plural: আক্রান্তরা  |  Feminine: আক্রান্তা

ব্যবহার বিধি

Widely used in both literal contexts (military or physical attacks) and figurative contexts (being struck by diseases, emotions, or natural disasters).

See আক্রান্ত also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Supply with ( যোগান দেওয়া (কোন জিনিস) ) He supplied us with food.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Entitled to ( অধিকারী ) He is entitled to a reward for his honesty.
  • Enter into ( প্রবেশ করা ) He entered into the room.
  • Dull of ( বোধশক্তিহীন ) He is dull of understanding.
  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
  • In vain ( বৃথা ) All his attempts were in vain.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমার তৎক্ষণাৎ সাহায্য দরকার। আপনি কি পুলিশ ডাকতে পারবেন? - I need help immediately. Can you call the police?
  • আপনি কি করেন যখন আপনার ঊর্ধ্বতনের সাথে কোনো সমস্যা হয়? - What do you do when you have a problem with your boss?
  • ছেলেটি ফেনসিডিল দ্বারা আসক্ত - The boy is addicted to taking phenesedyl
  • এই আমার বন্ধু জন - This is my friend John
  • আমি কোরিয়া থেকে ঘুরতে এসেছি - I'm visiting from Korea
  • জ্ঞানার্জন থেকে শুরু করে বিনোদন, সব কিছুই এখন হাতের মুঠোয় - From education to entertainment, everything is now at your fingertips