আক্রান্ত   [akranto | ākrānta] /adjective/

আক্রান্ত in English

adjective

(1) attacked; assaulted; invaded
আক্রমণের শিকার; হামলা করা হয়েছে এমন

(2) afflicted; infected; affected (by a disease or disaster)
রোগ, ব্যাধি বা দুর্যোগে পতিত

(3) overpowered; overwhelmed; oppressed; agitated
অভিভূত; পরাভূত; আচ্ছন্ন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

রোগে আক্রান্ত — afflicted with a disease (রোগগ্রস্ত বা অসুস্থ)
শোকে আক্রান্ত — grief-stricken (শোকাভিভূত)
আক্রান্ত ব্যক্তি — the victim; the affected person (যে ব্যক্তি আক্রমণের শিকার হয়েছে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গ্রামটি গতকাল রাতে ডাকাতদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।

- The village was attacked by dacoits last night.

তিনি বর্তমানে ডেঙ্গু জ্বরে আক্রান্ত।

- He is currently infected with dengue fever.

বন্যায় আক্রান্ত এলাকায় দ্রুত ত্রাণ পাঠানো হয়েছে।

- Relief has been quickly sent to the flood-affected areas.

শোকে আক্রান্ত পরিবারটিকে সান্ত্বনা দেওয়া খুব কঠিন।

- It is very difficult to console the grief-stricken family.

Collocations

জ্বরে আক্রান্ত, বন্যায় আক্রান্ত, শত্রু দ্বারা আক্রান্ত, ভাইরাসে আক্রান্ত

শব্দের রূপভেদ

Root: আ- + √ক্রম্ + ত (ক্ত)  |  Plural: আক্রান্তরা  |  Feminine: আক্রান্তা

ব্যবহার বিধি

Widely used in both literal contexts (military or physical attacks) and figurative contexts (being struck by diseases, emotions, or natural disasters).

See আক্রান্ত also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Want of ( অভাব ) We have no want of money.
  • Deal with ( ব্যবহার করা ) He deals well with the customers.
  • Quarrel about ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another about the property.
  • Acquainted with ( পরিচিত ) I am acquainted with her.
  • Devoid of ( বর্জিত ) He is devoid of common sense.
  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.
  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • Tooth and nail ( তীব্রভাবে ) He fought tooth and nail against his enemy.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি কখনো পেরিস গিয়েছ? - Have you ever been to Paris?
  • এবার আমার কাজটি শেষ করার পালা - It’s my turn to complete the work
  • কাগজে মুড়ে দিন - Make it into a parcel
  • মোটা হতে শুরু করার আগেই আরো বেশি ব্যায়াম করা তোমার জন্য ভালো হয় - You had better do more exercise before you start getting fat
  • আমি কামনা করছি তুমি যেন এই ধরণীতে সবচেয়ে সুখী মানুষ হও! - I wish you were the happiest person on the planet!
  • টাকা জমানোর চেয়ে টাকার সঠিক ব্যবহার জানা বেশি গুরুত্বপূর্ণ - Knowing the right use of money is more important than saving money