"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Key to ( সমাধানের উপায় ) He has found out the key to his problem.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Quick at ( চটপটে ) He is quick at figures.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.
  • Die from ( মারা যাওয়া (প্রতিক্রিয়া) ) He died form over-eating.
  • Replace with another ( পরিবর্তন করা (একটি জিনিস) ) Replace this chair with new one.

Idioms:

  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • Gift of the gab ( বাককটুতা ) An advocate should have the gift of the gab.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কেমন যাচ্ছে? - How’s it going?
  • আমারও একই মত/ আমিও তাই মনে করি। - I have the same opinion/ I think so.
  • খোদার কসম আমি কাজটা করি নাই। - I swear by God, I didn’t do it.
  • আমাদের সংযোগটা ভালো না - We have a bad connection
  • হাত কেটে গিয়ে হু হু করে রক্ত পড়ছিল - The blood was gushing out in streams from the cut in the hand
  • সে অল্প কথার লোক - He is a man of few words