"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.
  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.
  • Plead with ( ওকালতি করা (ব্যক্তি) ) I pleaded with him for justice.
  • Differ on ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যপার) ) I differ with you on this point.
  • Divide into ( বিভক্ত করা (অংশ) ) It was divided into several parts.

Idioms:

  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমার সাথে কথা বলে ভালোই লাগলো - Well, it was nice talking with you
  • অনেক দিন হয়ে গিয়েছে - It’s been such a long time
  • আমি যেমনটা চেয়েছিলাম এটা ঠিক তেমন না - It’s not quite what I wanted
  • ঝম-ঝম করে বৃষ্টি পড়ছে - It is raining cats and dogs
  • আমাদের মধ্যে মন কষাকষি চলছে - Our relations are strained
  • অনেকেই কম কথা বলে। - Many are not vocal.