সংলাপ   [shonglap | saṃlāpa] /noun/

সংলাপ in English

noun

(1) dialogue; conversation
কথোপকথন; দুজন বা ততোধিক ব্যক্তির মধ্যে আলাপ

(2) discourse; formal discussion
আনুষ্ঠানিক আলোচনা

(3) lines spoken by characters in a play or film; script
নাটক বা চলচ্চিত্রের চরিত্রদের মুখের কথা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

শান্তি সংলাপ — Peace dialogue (শান্তি প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে আলোচনা)
রাজনৈতিক সংলাপ — Political dialogue (রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যকার আলোচনা)
সংলাপ প্রক্ষেপণ — Dialogue delivery (নাটক বা সিনেমায় সংলাপ বলার ভঙ্গি বা দক্ষতা)
গঠনমূলক সংলাপ — Constructive dialogue (ইতিবাচক ও ফলপ্রসূ আলোচনা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সরকার ও বিরোধীদের মধ্যে সংলাপ ব্যর্থ হয়েছে।

- The dialogue between the government and the opposition has failed.

সিনেমাটির সংলাপগুলো দর্শকদের মন ছুঁয়েছে।

- The dialogues of the movie touched the audience's hearts.

সমস্যা সমাধানে গঠনমূলক সংলাপের কোনো বিকল্প নেই।

- There is no alternative to constructive dialogue in solving the problem.

Collocations

রাজনৈতিক সংলাপ, শান্তি সংলাপ, সংলাপ রচনা, নাটকের সংলাপ, গঠনমূলক সংলাপ

শব্দের রূপভেদ

Root: সম্ + লপ্ + ঘঞ্  |  Plural: সংলাপগুলো

ব্যবহার বিধি

Primarily used in formal, political, or literary contexts, and specifically refers to the script or spoken lines in performing arts.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.
  • Weak in ( কাঁচা ) He is weak in Mathematics.
  • Indifferent to ( উদাসীন ) He is indifferent to our problem.
  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Burst into ( ভেঙ্গে পড়া ) He burst into tears at the sad news
  • Hard of ( কম শোনা ) He is hard of hearing.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.
  • bad shoot ( অসংগত অনুমান )
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • In order to ( উদ্দেশ্য ) He came here in order to meet my mother.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এটা আল্লাহর অশেষ কৃপা - It’s very kind of Allah
  • শখের টানে মানুষ এমন কাজ করে, যা কখনো বাধ্য হয়ে করত না - Driven by hobbies, people do things they’d never do out of obligation
  • কি খবর? - What’s up?
  • এ জিনিসটি ঐটির চেয়ে নিকৃষ্ট - This thing is inferior to that
  • কল করার জন্য ধন্যবাদ - Thank you for calling
  • আমি কি অন্য শাখা থেকে টাকা তুলতে পারি? - Can I withdraw money from a different branch?