মেয়ে   [meye | mēẏē] /noun, adjective/

মেয়ে in English

noun

(1) girl; female child; young woman; lass
বালিকা; তরুণী

(2) daughter; female offspring
কন্যা; দুহিতা

(3) woman; female person
স্ত্রীলোক; নারী

adjective

(1) female; feminine (used as a modifier to specify gender)
নারীবাচক; স্ত্রীজাতীয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মেয়ে দেখা — to formally see a prospective bride (বিয়ের উদ্দেশ্যে পাত্রী দেখা)
ঘরের মেয়ে — daughter of the family; a homely girl (পরিবারের আপন কন্যা; গৃহকর্মনিপুণা নারী)
মেয়ে মানুষ — woman; female (often colloquial) (স্ত্রীলোক; নারী)
মেয়ের বাপ — father of a daughter (often implying the father of a bride) (কন্যার পিতা; পাত্রীর বাবা)

বিপরীত শব্দ

ছেলে, পুরুষ, পুত্র

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মেয়েটি খুব সুন্দর গান গায়।

- The girl sings very beautifully.

তার দুটি ছেলে ও একটি মেয়ে আছে।

- He has two sons and one daughter.

আজকাল মেয়েরা সব ক্ষেত্রেই এগিয়ে যাচ্ছে।

- Nowadays, women are advancing in all fields.

তিনি হাসপাতালে একজন মেয়ে ডাক্তার খুঁজছেন।

- He is looking for a female doctor at the hospital.

Collocations

ভালো মেয়ে, বড়ো মেয়ে, ছোটো মেয়ে, মেয়ে ডাক্তার, মেয়েদের স্কুল

শব্দের রূপভেদ

Root: মেয়ে  |  Plural: মেয়েরা

ব্যবহার বিধি

The word 'মেয়ে' is highly versatile. It primarily means 'girl' or 'daughter', but in its plural form ('মেয়েরা') or in general contexts, it often refers to 'women'. It can also act as an adjective to denote the female gender of a profession (e.g., 'মেয়ে ডাক্তার' for female doctor).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • Apply for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He applied to the Secretary for the post.
  • Aim at ( লক্ষ্য করা ) He aimed his gun at he bird.
  • Sanguine of ( নিশ্চিত ) She is sanguine of her success.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Trust to ( বিশ্বাস করা (ব্যক্তি) ) You may trust the work to me.
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • জামা-কাপড় সবসময় ফিটফাট রাখবে - Always keep your clothes tidy
  • ও না! আমি সত্যিই খুব দুঃখিত। - Oh no! I’m so sorry.
  • আমি কি টাকাটা ফেরত পেতে পারি? - Can I have a refund?
  • এটা শুনে আমি সত্যিই দুঃখিত - I’m sorry to hear that
  • ব্যাপারটা দারুন হবে। - That will be great.
  • কল করার জন্য ধন্যবাদ - Thank you for calling