মূর্তি   [murti | mūrti] /noun, adjective/

মূর্তি in English

noun

(1) idol; statue; image
প্রতিমা; ভাস্কর্য; বিগ্রহ

(2) shape; form; figure; body
আকার; রূপ; অবয়ব

(3) embodiment; incarnation
অবতার; মূর্ত রূপ

adjective

(1) embodied; incarnate; assuming a physical form
মূর্ত; রূপায়িত; শরীরী

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মূর্তিপূজা — Idolatry; idol worship (প্রতিমা বা বিগ্রহের উপাসনা)
রুদ্রমূর্তি — Furious or terrible appearance (ভয়ংকর বা রাগান্বিত রূপ)
পাষাণ মূর্তি — Stone statue; an unfeeling person (পাথরের তৈরি মূর্তি; অনুভূতিহীন মানুষ)
জীবন্ত মূর্তি — Living embodiment (সাক্ষাৎ রূপ বা জ্বলন্ত উদাহরণ)

বিপরীত শব্দ

নিরাকার, অমূর্ত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা মাটি দিয়ে দেবী দুর্গার মূর্তি তৈরি করছে।

- They are making the idol of Goddess Durga with clay.

অন্ধকারে একটি অস্পষ্ট মূর্তি দেখা গেল।

- A vague figure was seen in the dark.

মাদার তেরেসা ছিলেন দয়ার এক জীবন্ত মূর্তি।

- Mother Teresa was a living embodiment of kindness.

Collocations

মাটির মূর্তি, পাথরের মূর্তি, দেবমূর্তি, মূর্তি নির্মাণ, মূর্তি স্থাপন

শব্দের রূপভেদ

Root: মূর্তি  |  Plural: মূর্তিগুলো  |  Feminine: মূর্তিমতী

ব্যবহার বিধি

Primarily used to refer to religious idols (like Hindu deities) or statues. It is also widely used metaphorically to describe someone as the 'embodiment' of a specific quality (e.g., 'দয়ার মূর্তি' - embodiment of kindness).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Supply to ( যোগান দেওয়া (ব্যক্তি) ) He supplied food to us.
  • Prone to ( ঝোঁক আছে এমন ) He is prone to idleness.
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • Accompanied with ( একসঙ্গে ঘটা ) He has fever accompanied with headache.
  • Agree to ( একমত হওয়া (প্রস্তাব) ) I can't agree to the proposals.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

  • উৎসবের দিনগুলো পুরোনো স্মৃতিচারণের জন্য দারুণ সময় - Festive days are a good time to reflect on old memories
  • কেমন চলছে আপনার? - How are you doing?
  • রাজনৈতিক অস্থিরতার কারণে দেশটি অনেক পিছিয়ে পড়েছে - Due to political instability, the country has fallen far behind
  • এমনকি একটি ছোট বাড়িও অনন্য মনে হয় যখন এটি পরিপাটি রাখা হয় - Even a small house feels unique when it’s kept tidy
  • আপনার জন্মদিন ভুলে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত - I'm so sorry for forgetting your birthday
  • আমি কি তোমাকে একটু বিরক্ত করতে পারি আমাকে কর্মস্থলে নামিয়ে আসতে বলে? - Could I bother you to give me a ride to work?