মাঝি , মাঝী   [majhi | mājhi] /noun/

মাঝি in English

noun

(1) boatman; steersman; helmsman; rower
নৌকার চালক; হালদার

(2) headman or leader of a community (especially among fishermen or Santal communities)
সর্দার; মোড়ল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মাঝি-মাল্লা — boatmen and crew (নৌকার নাবিক ও কর্মীরা)
ঘাটের মাঝি — ferryman at a dock (যে মাঝি খেয়া পারাপার করে)
ভবসাগরের মাঝি — guide through the ocean of life (metaphorical for God or Guru) (জীবনসমুদ্র পার করার কাণ্ডারী (ঈশ্বর বা গুরু))
বিনা ভাড়ার মাঝি — unpaid worker; someone who works without wages (বিনা পারিশ্রমিকে যে কাজ করে)

সমার্থক শব্দ

নাবিক, কাণ্ডারী, নৌচালক, পাটনি, কর্ণধার

বিপরীত শব্দ

যাত্রী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মাঝি সুমধুর কণ্ঠে ভাটিয়ালি গান ধরেছে।

- The boatman has started singing a bhatiali song in a melodious voice.

মাঝি, নৌকাটা ওই ঘাটে ভেড়াও।

- Boatman, moor the boat at that dock.

ঝড়ের মধ্যে মাঝি শক্ত হাতে হাল ধরে রাখল।

- The helmsman held the rudder with a firm hand during the storm.

Collocations

নৌকার মাঝি, মাঝি-মাল্লা, মাঝি ভাই, ঘাটের মাঝি

শব্দের রূপভেদ

Root: মাঝি  |  Plural: মাঝিরা  |  Feminine: মাঝিনি

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture and literature, 'majhi' is often romanticized in folk music (like Bhatiali) as a philosophical figure or a spiritual guide. It is also used metaphorically to mean a leader or savior.

পূর্ববর্তী শব্দ : মাঝারি পরবর্তী শব্দ : মাঝিমাল্লা

Related Words:

See মাঝি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Ashamed of ( লজ্জিত ) He is not ashamed of his conduct.
  • Difference between ( পার্থক্য ) There is no difference between the two brothers.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.

Idioms

Browse all ›
  • Lion's share ( সিংহভাগ ) He took the lion's share of the profit.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • তোমার ধুমপান বন্ধ করা উচিৎ - You should stop smoking
  • আমার একটি কুকুর আছে - I have a dog
  • চেষ্টার কিছু বাকি রাখিনি - I have spared no pains
  • হাত কেটে গিয়ে হু হু করে রক্ত পড়ছিল - The blood was gushing out in streams from the cut in the hand
  • কে কথা বলছে? - Who’s speaking?
  • আপনার সব ঠিক আছে। এখন যেতে পারেন - You’re cleared to go

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.