মাঝি , মাঝী   [majhi | mājhi] /noun/

মাঝি in English

noun

(1) boatman; steersman; helmsman; rower
নৌকার চালক; হালদার

(2) headman or leader of a community (especially among fishermen or Santal communities)
সর্দার; মোড়ল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মাঝি-মাল্লা — boatmen and crew (নৌকার নাবিক ও কর্মীরা)
ঘাটের মাঝি — ferryman at a dock (যে মাঝি খেয়া পারাপার করে)
ভবসাগরের মাঝি — guide through the ocean of life (metaphorical for God or Guru) (জীবনসমুদ্র পার করার কাণ্ডারী (ঈশ্বর বা গুরু))
বিনা ভাড়ার মাঝি — unpaid worker; someone who works without wages (বিনা পারিশ্রমিকে যে কাজ করে)

সমার্থক শব্দ

নাবিক, কাণ্ডারী, নৌচালক, পাটনি, কর্ণধার

বিপরীত শব্দ

যাত্রী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মাঝি সুমধুর কণ্ঠে ভাটিয়ালি গান ধরেছে।

- The boatman has started singing a bhatiali song in a melodious voice.

মাঝি, নৌকাটা ওই ঘাটে ভেড়াও।

- Boatman, moor the boat at that dock.

ঝড়ের মধ্যে মাঝি শক্ত হাতে হাল ধরে রাখল।

- The helmsman held the rudder with a firm hand during the storm.

Collocations

নৌকার মাঝি, মাঝি-মাল্লা, মাঝি ভাই, ঘাটের মাঝি

শব্দের রূপভেদ

Root: মাঝি  |  Plural: মাঝিরা  |  Feminine: মাঝিনি

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture and literature, 'majhi' is often romanticized in folk music (like Bhatiali) as a philosophical figure or a spiritual guide. It is also used metaphorically to mean a leader or savior.

পূর্ববর্তী শব্দ : মাঝারি পরবর্তী শব্দ : মাঝিমাল্লা

Related Words:

See মাঝি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Junior to ( নিম্নপদস্থ ; বয়সে কম ) He is junior to me in service.
  • Composed of ( তৈরি ) Water is composed of Hydrogen and Oxygen.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Interest in ( আগ্রহ ) He has a special interest in history.

Idioms

Browse all ›
  • Widow's mite ( দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান ) A widow's mite is no less important than a large contribution of a rich man.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • Crocodile tears ( মায়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • তিনি নিজেই সমস্ত জানেন - He knows everything himself
  • আমি কিছু নগদ জমা দিতে চাই। আমাকে কোথায় যেতে হবে? - I’d like to deposit some cash. Where should I go?
  • আপনি আপনার বিলের জন্য স্বয়ংক্রিয় পেমেন্ট সেট আপ করতে পারেন - You can set up automatic payments for your bills
  • কিছু মনে করো না, ভুলে যাও আমি কি বলেছি - Never mind, forget what I just said
  • আপনি কি গত ছয় মাসের আমার অ্যাকাউন্টের স্টেটমেন্ট পেতে পারি? - Can I get a statement of my account for the last six months?
  • মিয়ামিতে যাওয়ার ফ্লাইট ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স ৮৮০ এখন যাত্রী উঠাচ্ছে - United Airlines flight 880 to Miami is now boarding

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.