noun
(1)
helmsman; steersman; pilot
নৌকা বা জাহাজের মাঝি; কাণ্ডারি
(2)
leader; guide; director; captain (figurative)
নেতা; পরিচালক; পথপ্রদর্শক
নৌকার কর্ণধার শক্ত হাতে হাল ধরেছেন।
- The helmsman of the boat is holding the rudder with a firm hand.
তিনি এই স্বনামধন্য প্রতিষ্ঠানের প্রধান কর্ণধার।
- He is the chief director of this renowned institution.
দেশের এই ক্রান্তিলগ্নে একজন যোগ্য কর্ণধার প্রয়োজন।
- A capable leader is needed at this critical juncture of the country.
প্রধান কর্ণধার, যোগ্য কর্ণধার, দলের কর্ণধার, প্রতিষ্ঠানের কর্ণধার
Root: কর্ণধার | Plural: কর্ণধাররা | Feminine: কর্ণধার (usually gender-neutral)
While originally meaning someone who holds the helm of a ship, in modern Bengali it is predominantly used figuratively to denote the head, leader, or driving force of an organization, team, or nation.