বিচার   [bichar | vicāra] /noun/

বিচার in English

noun

(1) judgment; trial; adjudication
আদালতের রায় বা আইনি প্রক্রিয়া

(2) justice; fairness
ন্যায়; সুবিচার

(3) consideration; deliberation; analysis
বিবেচনা; বিশ্লেষণ

(4) decision; verdict; settlement
সিদ্ধান্ত; ফয়সালা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিচার করা — to judge; to consider; to try (a case) (রায় দেওয়া; বিবেচনা করা)
বিচারপতি — judge; justice (বিচারক; যিনি বিচার করেন)
বিচার-বিবেচনা — careful consideration; deliberation (যাচাই-বাছাই; চিন্তাভাবনা)
বিচারাধীন — under trial; sub judice (যাহার বিচার চলিতেছে)
বিচারালয় — court of justice; tribunal (আদালত)

সমার্থক শব্দ

রায়, ফয়সালা, মীমাংসা, বিবেচনা, ইনসাফ, ন্যায়

বিপরীত শব্দ

অবিচার, অন্যায়

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আদালতে মামলাটির বিচার চলছে।

- The trial of the case is ongoing in the court.

আমরা এই অন্যায়ের সুষ্ঠু বিচার চাই।

- We demand fair justice for this wrongdoing.

যেকোনো কাজ বিচার-বিবেচনা করে করা উচিত।

- Any work should be done with proper consideration.

রাজা অপরাধীর সঠিক বিচার করলেন।

- The king delivered the right judgment for the criminal.

Collocations

বিচার করা, সুবিচার, অবিচার, বিচার ব্যবস্থা, বিচার বিভাগ, বিচারাধীন

শব্দের রূপভেদ

Root: বি- চর্ + অ  |  Plural: বিচারসমূহ

ব্যবহার বিধি

The word 'বিচার' (bichar) is widely used in legal contexts to mean 'trial' or 'judgment', but in everyday language, it also means 'consideration', 'fairness', or 'justice'.

পূর্ববর্তী শব্দ : বিচলিত হওয়া পরবর্তী শব্দ : বিচার ও ন্যায়

Related Words:

See বিচার also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Endowed with ( ভূষিত ) He is endowed with talents.
  • Officiate for ( পরিবর্তে কাজ করা (ব্যক্তি) ) He officiated for me in that post.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.
  • Acquit of ( খালাস দেওয়া ) High court acquit him of the charge.
  • Aim at ( লক্ষ্য করা ) He aimed his gun at he bird.

Idioms

Browse all ›
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heart and soul and you will succeed.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • যে সমাজে দুর্বলদের কণ্ঠ শোনা যায় না, সেখানে মানবতার কথা বলা কঠিন - In a society where the weak are unheard, speaking of humanity becomes difficult
  • পথে আছি - OTW: On the way
  • তাহলে এটা হলো সারমর্ম... - So, that’s an overview of…
  • আমি কামনা করছি অনেক বছর তোমরা একই সঙ্গে সুখে থাকো - I wish you a lot of happy years together
  • একটু ধরুন। আমি আপনাকে লাইনটা ধরিয়ে দিচ্ছি (অন্য কারো সাথে কথা বলার জন্য) - Hang on a moment. I’ll put you through
  • সাক্ষাৎকার পর্ব শুরু করা যাক - Let’s start the interview

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.