পারিবারিক   [paribarik | pāribārika] /adjective/

পারিবারিক in English

adjective

(1) familial; relating to a family
পরিবার সংক্রান্ত; পরিবারগত

(2) domestic; household
গার্হস্থ্য; গৃহস্থালিসংক্রান্ত

(3) homely; familiar
ঘরোয়া; সুপরিচিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পারিবারিক কলহ — Family dispute; domestic quarrel (পরিবারের সদস্যদের মধ্যকার ঝগড়া বা বিবাদ)
পারিবারিক আদালত — Family court (পরিবার সংক্রান্ত মামলার (যেমন বিবাহবিচ্ছেদ, মোহরানা) বিচারালয়)
পারিবারিক পরিকল্পনা — Family planning (সন্তান সংখ্যা সীমিত রাখার পরিকল্পনা)
পারিবারিক ঐতিহ্য — Family tradition (বংশানুক্রমিক প্রথা, রীতিনীতি বা সম্মান)
পারিবারিক সহিংসতা — Domestic violence (পরিবারের অভ্যন্তরে ঘটা শারীরিক বা মানসিক নির্যাতন)

সমার্থক শব্দ

গার্হস্থ্য, ঘরোয়া, পরিবারগত, গৃহস্থালিসংক্রান্ত, বংশগত

বিপরীত শব্দ

সর্বজনীন, অঘরোয়া, প্রাতিষ্ঠানিক, বহিরাগত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এটি তাদের সম্পূর্ণ পারিবারিক ব্যাপার, আমাদের নাক গলানো উচিত নয়।

- This is entirely their family matter, we shouldn't interfere.

পারিবারিক কারণে তিনি আজ অফিসে আসতে পারেননি।

- He could not come to the office today due to family reasons.

তারা বংশ পরম্পরায় একটি সফল পারিবারিক ব্যবসা পরিচালনা করে আসছে।

- They have been running a successful family business for generations.

পারিবারিক কলহের জেরে তাদের সম্পর্ক নষ্ট হয়ে গেছে।

- Their relationship has been ruined due to domestic disputes.

Collocations

পারিবারিক কলহ, পারিবারিক সমস্যা, পারিবারিক ব্যবসা, পারিবারিক ঐতিহ্য, পারিবারিক জীবন, পারিবারিক সম্পর্ক

শব্দের রূপভেদ

Root: পরিবার

ব্যবহার বিধি

Primarily used as an adjective to describe matters, disputes, traditions, or events pertaining to a family.

পূর্ববর্তী শব্দ : সৃজনী পরবর্তী শব্দ : ঢেউ টিন

Related Words:

See পারিবারিক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Argue against ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him against the point.
  • Access to ( প্রবেশ অধিকার ) Public has no access to this area.
  • Burst into ( ভেঙ্গে পড়া ) He burst into tears at the sad news
  • Sick of ( পীড়িত, ক্লান্ত ) He is sick for home.
  • Kind of ( প্রকার ) What kind of paper is it?
  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.

Idioms

Browse all ›
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • Catch red handed ( হাতে নাতে ধরা ) The thief was caught red handed.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সবার সামনে আপনাকে লজ্জা দিতে চাইনি - I didn’t mean to embarrass you in front of everyone
  • আপনি ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এমন একটি উদাহরণ দিন - Tell me about a time you made a good decision
  • নিজে নিজে করো! - Help yourself!
  • চোরটাকে প্রায় ধরেই ফেলেছিলাম - I was about to catch the thief
  • দুঃখিত, আমি ওটা বুঝতে পারি নি - Sorry, I didn’t catch that
  • কি ধরনের অভিজ্ঞতা আপনারা চাচ্ছেন? - What kind of experience are you looking for?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.