পার   [par | pāra] /noun, adjective/

পার in English

noun

(1) bank; shore; opposite bank
তীর; কূল; অপর তীর

(2) crossing over; ferrying across
উত্তরণ; পারাপার

(3) limit; end; border
সীমা; শেষ

(4) rescue; deliverance; salvation
উদ্ধার; নিস্তার

adjective

(1) crossed over; safely across
উত্তীর্ণ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পার করা — to ferry across; to rescue; to help cross (পারাপার করানো; উদ্ধার করা)
পার হওয়া — to cross over; to overcome (অতিক্রম করা)
পার পাওয়া — to get away with; to be spared; to be rescued (নিস্তার পাওয়া; রেহাই পাওয়া)
এপার ওপার — both banks; from this side to the other (দুই কূল; এপাশ থেকে ওপাশ)

সমার্থক শব্দ

তীর, কূল, কিনারা, উত্তরণ, উদ্ধার

বিপরীত শব্দ

এপার

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা সাবধানে রাস্তা পার হলো।

- They crossed the road carefully.

নৌকাটি নদী পার হতে দশ মিনিট সময় নিল।

- The boat took ten minutes to cross the river.

এই কঠিন পরিস্থিতি থেকে পার পাওয়ার কোনো উপায় দেখছি না।

- I don't see any way to get rescued from this difficult situation.

Collocations

নদী পার, রাস্তা পার, পার হওয়া, পার করা

শব্দের রূপভেদ

Root: পার

ব্যবহার বিধি

Often used as a verbal noun in compound verbs like 'পার হওয়া' (to cross) or 'পার করা' (to ferry across/to help cross).

পূর্ববর্তী শব্দ : পায়োরিয়া পরবর্তী শব্দ : পরীক্ষায় পার হওয়া

Related Words:

See পার also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • Composed of ( তৈরি ) Water is composed of Hydrogen and Oxygen.
  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Junior to ( নিম্নপদস্থ ; বয়সে কম ) He is junior to me in service.
  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.

Idioms

Browse all ›
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Get rid of ( মুক্তি পাওয়া ) Try to get rid of that rogue.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • ভাড়া করার আগে জায়গাটা একবার দেখে নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ হবে - It might be wise to check out the place in person before renting it
  • আপনি কি বুঝাতে চাচ্ছেন আমি বুঝতে পেরেছি - I see what you mean
  • আরে গাধা, সোজাসুজি বল - KISS: Keep it simple, stupid
  • আমি তাকে চোর বলে জানি - I knew him to be a thief
  • আমার মনে হচ্ছে আমি যেন আমার প্রতিভাগুলো দেখাতে পারছিলাম না (পূর্বের কর্মস্থলে) - I feel I wasn’t able to show my talents
  • তোমার আরো বেশি ব্যায়াম/অনুশীলন করা উচিত - You should do more exercise

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.