পাড়া   [para | pāṛā] /noun, verb, adjective/

পাড়া in English

noun

(1) neighborhood; locality; quarter; ward
মহল্লা; এলাকা; পল্লী

verb

(1) to pluck; to gather (fruits or flowers)
গাছ থেকে ফল বা ফুল ছেঁড়া বা সংগ্রহ করা

(2) to lay down; to spread (a bed or mat)
বিছানা বা আসন পাতা

(3) to bring down; to fell; to overthrow
নিচে ফেলা; ভূপাতিত করা

adjective

(1) plucked; gathered (used for fruits/flowers)
গাছ থেকে ছেঁড়া হয়েছে এমন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাড়ায় পাড়ায় — from neighborhood to neighborhood; everywhere locally (প্রতি মহল্লায়; সবখানে)
গাল পাড়া — to hurl abuses; to curse (গালিগালাজ করা; অভিশাপ দেওয়া)
ডাক পাড়া — to call out loudly; to shout (জোরে ডাকা; চিৎকার করা)
ঘুম পাড়ানো — to put to sleep; to lull (ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করা)
পাড়ার বখাটে — local ruffian; neighborhood hooligan (এলাকার দুষ্টু বা বখাটে ছেলে)

সমার্থক শব্দ

মহল্লা, এলাকা, পল্লী, ছেঁড়া, পাতা, বিছানো

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমাদের পাড়ায় কাল একটা মেলা বসবে।

- A fair will be held in our neighborhood tomorrow.

ছেলেটি সাবধানে গাছ থেকে আম পাড়ছে।

- The boy is carefully plucking mangoes from the tree.

মা অতিথিদের জন্য মেঝেতে মাদুর পাড়ছেন।

- Mother is spreading a mat on the floor for the guests.

এগুলো আমার নিজের হাতের পাড়া ফল।

- These are fruits plucked by my own hands.

Collocations

আম পাড়া, বিছানা পাড়া, পাড়ার লোক, পাড়ার মোড়

শব্দের রূপভেদ

Root: পাড়  |  Plural: পাড়াগুলো

ব্যবহার বিধি

As a noun, 'পাড়া' refers to a close-knit community or neighborhood. As a verb, its meaning is highly context-dependent, most commonly used for plucking fruits/flowers ('আম পাড়া') or making a bed ('বিছানা পাড়া').

পূর্ববর্তী শব্দ : পাড় পরবর্তী শব্দ : গালি পাড়া

Related Words:

See পাড়া also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Subject to ( শর্তাধীন ) This is subject to approval of the committee.
  • Adjacent to ( সংলগ্ন ) Her college is adjacent to her house.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • Destined to ( ভাগ্য নির্দিষ্ট ) He was destined to death.
  • False to ( মিথ্যাবাদী ) I cannot be false to my friend.

Idioms

Browse all ›
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি কঠোর পরিশ্রম করতে অভ্যস্ত - I am used to working hard
  • আপনি কি আমাকে কাছের গ্যাস স্টেশনের দিকটা দেখাতে পারবেন? - Can you point me to the nearest gas station?
  • বাঁধ বাঁধা - To raise an embankment
  • সে তাহাজ্জুদ নামাজের মধ্যে নিমগ্ন ছিল - He was lost in her Tahazzud Salat
  • তাদেরকে জিজ্ঞাসা করার অধিকার আমাদের আছে। - We’re entitled to ask them.
  • পরিবার নিয়ে নতুন দেশে গেলে খরচটা দ্বিগুণ হয়ে যায় - Moving to a new country with family doubles the expenses

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.