পরিত্রাণ   [poritran | paritrāṇa] /noun/

পরিত্রাণ in English

noun

(1) deliverance; rescue; protection
বিপদ থেকে উদ্ধার; রক্ষা

(2) salvation; liberation; emancipation
আধ্যাত্মিক মুক্তি; নিস্তার

(3) relief; release; escape
কষ্ট বা সমস্যা থেকে রেহাই; উপশম

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পরিত্রাণ পাওয়া — to be rescued; to get relief (উদ্ধার বা রেহাই পাওয়া)
পরিত্রাণ কর্তা — savior; deliverer (উদ্ধারকারী; রক্ষাকর্তা)
পরিত্রাণের পথ — way to salvation; means of escape (মুক্তির উপায়)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বিপদ থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য সে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছিল।

- He was praying to God to get deliverance from danger.

এই জটিল সমস্যা থেকে পরিত্রাণের কোনো উপায় দেখছি না।

- I do not see any way of escape from this complex problem.

তিনি বিশ্বাস করেন যে ধর্মই মানুষকে পাপ থেকে পরিত্রাণ দিতে পারে।

- He believes that religion alone can grant people salvation from sin.

Collocations

পরিত্রাণ পাওয়া, পরিত্রাণ করা, পরিত্রাণের উপায়, পরিত্রাণের পথ

শব্দের রূপভেদ

Root: পরিত্রাণ

ব্যবহার বিধি

Often used in religious or formal contexts to mean salvation or divine deliverance, but also commonly used to denote rescue or relief from everyday troubles.

See পরিত্রাণ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Restrict to ( সীমাবব্ধ করা ) Admission was restricted to students.
  • Confined in ( আবদ্ধ (কক্ষ) ) He is confined in a room for five days.
  • Alarmed at ( আতঙ্কিত ) We were alarmed at he news.
  • Enquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) He enquired of me into the matter.
  • Excel in ( তুলনামূলক ভাবে সুন্দর হওয়া ) He excels in painting.
  • Attend to ( মনোযোগ দেওয়া ) Attend to your lesson.
  • To the contrary ( কাহারও বক্তব্যের বিপক্ষে ) In the court he said nothing to the contrary.
  • be bad at ( দক্ষ না হওয়া )
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • Get rid of ( মুক্তি পাওয়া ) Try to get rid of that rogue.
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বারই জুন সোমবার বিকাল পাঁচটার সময় - At the 5 P. M. on Monday, the 12th June
  • আমি আমার বন্ধুদের সাথে আড্ডা দিই - I hang out with my friends
  • আমি আগামীকাল একটি ল্যাপটপ কিনতে যাচ্ছি - I’m going to buy a laptop tomorrow
  • ভদ্র লোকটি মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন - The gentle man nodded assent
  • সে লম্বা চুল রাখে - He wears long hair
  • সবার মতো হতে চেষ্টা না করে, নিজের বিশেষত্বটা খুঁজে বের করো - Don’t try to be like everyone else; find your uniqueness