জ্বালা   [jala | jvālā] /noun, verb/

জ্বালা in English

noun

(1) burning sensation; smarting pain; inflammation
শারীরিক জ্বালা; দহন; প্রদাহ

(2) mental agony; distress; annoyance; vexation
মানসিক যন্ত্রণা; কষ্ট; বিরক্তি

(3) flame; blaze; heat
অগ্নিশিখা; তাপ

(4) large earthen water jar; vat
জল বা শস্য রাখার বড় মাটির পাত্র

verb

(1) to burn; to blaze; to burst into a flame
দগ্ধ হওয়া; প্রজ্বলিত হওয়া

(2) to smart; to produce a smarting pain
দহন বা ব্যথা অনুভব করা

(3) to fly into a rage; to be annoyed or worried
রাগে ফেটে পড়া; বিরক্ত হওয়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গা জ্বালা করা — to feel a burning sensation; to be deeply irritated (শারীরিক দহন অনুভব করা বা অত্যন্ত বিরক্ত হওয়া)
পেটের জ্বালা — pangs of hunger (তীব্র ক্ষুধার কষ্ট)
বুক জ্বালা — heartburn (অ্যাসিডিটির কারণে বুকে দহন)
চোখ-মুখ জ্বালা করা — to flush with heat or anger (রাগে বা গরমে মুখমণ্ডল উত্তপ্ত হওয়া)

সমার্থক শব্দ

যন্ত্রণা, দহন, কষ্ট, বিরক্তি, তাপ, মটকা

বিপরীত শব্দ

শান্তি, আরাম, শীতলতা, নেভা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রোদে অনেকক্ষণ হাঁটার পর আমার গা জ্বালা করছে।

- My body is smarting after walking in the sun for a long time.

তার কটু কথার জ্বালা সহ্য করা খুব কঠিন।

- It is very difficult to bear the sting of his harsh words.

অন্ধকার ঘরে একটি মোমবাতি জ্বালা দরকার।

- A candle needs to be lit in the dark room.

পেটের জ্বালায় গরিব লোকটি ভিক্ষা করছে।

- The poor man is begging out of the pangs of hunger.

Collocations

গা জ্বালা, বুক জ্বালা, পেটের জ্বালা, কথার জ্বালা, আগুন জ্বালা

শব্দের রূপভেদ

Root: জ্বল্

ব্যবহার বিধি

The word 'জ্বালা' is highly versatile. As a noun, it can mean a physical burning sensation, mental agony, or even a large earthen jar. As a verb, it means to burn, ignite, or feel irritated. The initial 'w' sound (ব-ফলা) is silent in standard Bengali pronunciation.

পূর্ববর্তী শব্দ : জ্বলন্ত অঙ্গার পরবর্তী শব্দ : জ্বলানো

Related Words:

See জ্বালা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Agree on ( একমত হওয়া (নির্দিষ্ট বিষয়) ) I am agree on this point.
  • Hard of ( কম শোনা ) He is hard of hearing.
  • Remind of ( মনে করিয়ে দেওয়া (কোনকিছু) ) I reminded him of his promise.

Idioms

Browse all ›
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • keep your chin up ( সুখি হওয়া ) His attempt keep your chin up
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • দয়া করে আপনার বোর্ডিং পাস এবং পরিচয়পত্র সাথে রাখুন বিমানে উঠার সময় - Please have your boarding pass and identification ready for boarding
  • আমি দ্রুত দৌড়ালাম যেন ট্রেনটি ধরতে পারি - I ran fast so that I could catch the train
  • কিছু মনে না করলে আমি কি চালিয়ে যেতে পারি? - Can I continue, please?
  • যা যা বললাম মনে রেখো - Bear in mind what I have said
  • এতে তোমার কোন খরচ লাগবে না - This will cost you nothing
  • জন্মদিন মানেই নতুন সূচনা - A birthday means a new beginning

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.