জামাই   [jamai | jāmāi] /noun/

জামাই in English

noun

(1) son-in-law; daughter's husband
কন্যার স্বামী; জামাতা

(2) bridegroom; groom
বর; বিবাহার্থী পুরুষ

(3) husband (colloquial or regional usage)
স্বামী; পতি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঘরজামাই — a son-in-law who lives with and is financially dependent on his wife's parents (যে জামাতা স্থায়ীভাবে শ্বশুরবাড়িতে বসবাস করে)
জামাই আদর — special hospitality, pampering, and feasting traditionally given to a son-in-law (জামাতাকে প্রদত্ত বিশেষ সমাদর বা আপ্যায়ন)
জামাই ষষ্ঠী — a traditional Bengali Hindu festival dedicated to the well-being of the son-in-law (জ্যৈষ্ঠ মাসে জামাতার মঙ্গলার্ধে অনুষ্ঠিত হিন্দু উৎসব)
জামাইবাবু — brother-in-law (elder sister's husband) (বড় বোনের স্বামী; ভগ্নীপতি)

সমার্থক শব্দ

জামাতা, বর, মেয়ে-জামাই, স্বামী, পতি

বিপরীত শব্দ

পুত্রবধূ, বউ, কনে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রহিম সাহেবের মেয়ের জামাই একজন স্বনামধন্য ডাক্তার।

- Mr. Rahim's son-in-law is a renowned doctor.

বিয়ের আসরে নতুন জামাইকে খুব সুন্দর লাগছিল।

- The new groom looked very handsome at the wedding venue.

বাঙালি সমাজে শ্বশুরবাড়িতে জামাই আদর একটি ঐতিহ্যবাহী প্রথা।

- In Bengali society, pampering the son-in-law at his in-laws' house is a traditional custom.

Collocations

নতুন জামাই, মেয়ের জামাই, জামাই আদর, ঘর জামাই

শব্দের রূপভেদ

Root: জামাই  |  Plural: জামাইরা

ব্যবহার বিধি

While the primary meaning is 'son-in-law', it is also very commonly used to mean 'bridegroom' during wedding festivities. In some rural or regional dialects, it is used affectionately to refer to a 'husband'.

পূর্ববর্তী শব্দ : প্রেরিত দূত পরবর্তী শব্দ : প্রসূতিতন্ত্র

Related Words:

See জামাই also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Think over ( চিন্তা করা (কোনকিছু) ) Think carefully over his advice.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • Appeal to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He appealed to the Headmaster for pardon.
  • Acquainted with ( পরিচিত ) I am acquainted with her.

Idioms

Browse all ›
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • blue blood ( অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী )
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমার পদে পদে বিপদ - I meet with danger at every step
  • ১১২তে (address) যেয়ে ডান দিকে যাবেন - Turn right on 112th
  • আমার যদি অসীম সময় থাকত! - I wish I had a sky limit time!
  • আমি আর তোমাকে সহ্য করতে পারছি না - I can’t tolerate you anymore
  • আমি আমেরিকায় যাচ্ছি। - I’m leaving for America.
  • আপনি কোন ধরনের চাকরি খুজছেন? - What type of jobs are you looking for?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.