"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Blind to ( দোষের প্রতি অন্ধ ) He is blind to his won faults.
  • Blush with (for) ( লজ্জায় রাঙা হওয়া ) She blushed with shame.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Accompanied with ( একসঙ্গে ঘটা ) He has fever accompanied with headache.
  • Boast of ( গর্ব করা ) Do not boast of your wealth.
  • Lame of ( খোঁড়া ) He is lame of one leg.

Idioms:

  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • নিজের পায়ে কুড়াল মারা - To dig one’s own grave
  • আপনি কি আপনার সাথে কিছু রাখবেন (মালামাল)? - Do you have a carry on?
  • আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? - Do you see what I mean?
  • তুই আমার কচু করবি - I do not care a brass farthing for you
  • আমার সাথে থাকতে হবে আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to stay you with me
  • আপনি আসলে কি বুঝাতে চাচ্ছেন? - What exactly do you mean?