জান   [jan | jān] /noun, verb/

জান in English

noun

(1) life; soul; vital spirit
জীবন; প্রাণ

(2) beloved; darling; sweetheart
প্রিয়জন; ভালোবাসার মানুষ

(3) diviner; soothsayer; astrologer
গণক; ভূতভবিষ্যৎ বক্তা

verb

(1) know; be aware of (present or imperative form of the verb 'জানা')
অবগত হওয়া; জানা (ক্রিয়ার রূপ)

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

জান কবজ করা — to take someone's life; to torment severely (প্রাণ হরণ করা; চরম কষ্ট দেওয়া)
জান কোরবান করা — to sacrifice one's life (জীবন উৎসর্গ করা)
জান হাতে করে পালানো — to flee for one's life (প্রাণভয়ে পালানো)
জানের জান — dearest of all; the core of one's heart (অত্যন্ত প্রিয় ব্যক্তি)
জান দেওয়া — to lay down one's life; to love deeply (জীবন বিসর্জন দেওয়া; গভীরভাবে ভালোবাসা)

সমার্থক শব্দ

প্রাণ, জীবন, পরাণ, প্রিয়, গণক

বিপরীত শব্দ

মরণ, মৃত্যু

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শরীরে জান থাকতে আমি হার মানব না।

- As long as there is life in my body, I will not give up.

সে আমার জান।

- He/She is my beloved.

তুমি কি জান সে কোথায় গেছে?

- Do you know where he went?

চোর ধরতে গ্রামের মানুষ জানের কাছে গেল।

- The villagers went to the diviner to catch the thief.

Collocations

জান কবজ, জান কোরবান, জানের জান, জান দেওয়া, জান বাঁচানো

শব্দের রূপভেদ

Root: জান / জানা  |  Plural: জানগুলো

ব্যবহার বিধি

Widely used in colloquial Bengali as an affectionate term for a romantic partner (darling/sweetheart). It is also a homonym for the second-person present/imperative form of the verb 'জানা' (to know).

পূর্ববর্তী শব্দ : জাদুবিদ্যা পরবর্তী শব্দ : কই মাছের জান বড় শক্ত

Related Words:

See জান also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Arrive at ( পৌঁছানো ) We arrived at the station in time.
  • Agree to ( একমত হওয়া (প্রস্তাব) ) I can't agree to the proposals.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Contrary to ( বিপরীত ) His action is contrary to his words.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.

Idioms

Browse all ›
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • Square meal ( পেট ভরা আহার ) He is too poor to have a square meal every day.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.
  • From A to Z ( প্রথম হইতে শেষ পয্র্ন্ত ) The statement is true from A to Z.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • দেখতে-দেখতে মেয়েটি চাপা পড়ল - The girl was run over before our eyes
  • আজকের তারিখ কতো? - What’s today’s date
  • আমি একজন দক্ষ মানুয়াহের অধীনে কাজ করছি। - I’m working under a good hand.
  • আমি লেখালেখি করি - I do writing
  • ঠিক এটাই চাচ্ছিলাম আমি - This is exactly what I needed
  • আমি তোমার সম্পর্কে অনেক শুনেছি - I’ve heard so much about you

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.