পরান   [poran | parāna] /verb, noun/

পরান in English

verb

(1) to dress someone; to cause to wear; to put on (clothes/ornaments)
পরিধান করানো; সাজানো

noun

(1) life; soul; heart (poetic or colloquial form of প্রাণ)
প্রাণ; জীবন; মন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পরান ভরে — to one's heart's content (মন ভরে; তৃপ্তি সহকারে)
পরান জুড়ানো — soothing to the soul; deeply comforting (শান্তিদায়ক; তৃপ্তিকর)
পরানপাখি — the bird of life; soul (প্রাণরূপ পাখি; আত্মা)
মালা পরানো — to put a garland on someone (গলায় মালা দেওয়া)

সমার্থক শব্দ

পরিধান করানো, সাজানো, প্রাণ, জীবন, মন

বিপরীত শব্দ

খোলা, খোলানো, মরণ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মা শিশুকে নতুন জামা পরান।

- The mother dresses the child in new clothes.

তাকে বিজয়ের মালা পরানো হলো।

- He was garlanded with the wreath of victory.

আমার পরান যা চায়, তুমি তাই।

- You are whatever my heart desires.

গানটি শুনে আমার পরান জুড়িয়ে গেল।

- My soul was soothed listening to the song.

Collocations

জামা পরানো, মালা পরানো, পরানপাখি, পরান ভরে

শব্দের রূপভেদ

Root: পরা

ব্যবহার বিধি

As a verb, it is the causative form of 'পরা' (to wear), often used in the honorific present tense. As a noun, it is a highly poetic and colloquial variation of 'প্রাণ' (life/soul).

পূর্ববর্তী শব্দ : কষানো পরবর্তী শব্দ : কাণা

Related Words:

See প্রাণ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Devoid of ( বর্জিত ) He is devoid of common sense.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Argue with ( যূক্তি দেখানো (ব্যক্তি) ) I argued with him for the point.

Idioms

Browse all ›
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • হ্যা, তাই বটে - Yes, that is so
  • কোনো উত্তর দেয়ার দরকার নেই - NRN: No reply necessary
  • উনি একটু বেশি বলেন। - He’s vocal.
  • আপনারা কি এখানে আইসক্রিম বিক্রি করেন? - Do you sell ice cream here?
  • তুমি কি আমার সাথে যেতে চাও? - Do you want to go with me?
  • শাকিব কি ধরনের ব্যক্তি? - What kind of person is Shakib?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.