adjective
(1)
deaf; hard of hearing
বধির; কানে কম শোনে এমন
(2)
black; dark-complexioned
কালো; কৃষ্ণবর্ণ
(3)
numbed; chilled; frozen (usually from cold)
শীতে অবশ বা অসাড়
(4)
stained; soiled; tarnished
কলঙ্কিত; দাগযুক্ত
noun
(1)
a deaf person
বধির ব্যক্তি
(2)
Lord Krishna (used affectionately in poetry and songs)
শ্রীকৃষ্ণ
লোকটি জন্ম থেকেই কানে কালা।
- The man has been deaf since birth.
তীব্র শীতে আমার হাত-পা কালা হয়ে যাচ্ছে।
- My hands and feet are getting numb from the severe cold.
ব্রিটিশ সরকার ভারতে কালা কানুন জারি করেছিল।
- The British government issued the black law in India.
ওরে আমার শ্যাম কালা, তুই কোথায় গেলি?
- Oh my dark Lord Krishna, where have you gone?
কানে কালা, কালা কানুন, কালা জ্বর, কালা পানি, শ্যাম কালা
Root: কাল/কালা | Plural: কালারা
In modern spoken Bengali, 'কালা' is most frequently used to mean 'deaf'. When used to mean 'black', it usually appears in historical contexts, specific idioms (like 'Kala Kanoon'), regional dialects, or Vaishnava poetry referring to Lord Krishna.