কলি   [koli | kali] /noun/

কলি in English

noun

(1) unblown flower; bud
ফুলের কুঁড়ি; মুকুল

(2) stanza, line, or foot of a song or poem
গানের বা কবিতার চরণ বা স্তবক

(3) the fourth or present age of the world in Hindu mythology (Kali Yuga); iron age
হিন্দু পুরাণ অনুসারে বর্তমান যুগ; কলিযুগ

(4) wet-lime; slaked lime; whitewash
কলিচুন; চুনকাম করার চুন

(5) sin; quarrel; strife (personified in mythology)
পাপ; বিবাদ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কলি ফেরানো — to whitewash a wall (দেওয়ালে চুনকাম করা)
ঘোর কলি — the dark age of Kali (used to express shock at moral decline) (চরম অবক্ষয়ের যুগ)
কলি ফোটা — blooming of a bud (কুঁড়ি প্রস্ফুটিত হওয়া)
কলি যুগ — the iron age; Kali Yuga (হিন্দু পুরাণ মতে বর্তমান যুগ)

সমার্থক শব্দ

কুঁড়ি, মুকুল, কোরক, চরণ, কলিচুন

বিপরীত শব্দ

ফুল (flower/blown bud), সত্যযুগ (the first age of truth)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গোলাপ গাছে নতুন কলি এসেছে।

- New buds have appeared on the rose plant.

গানের প্রথম কলিটা আমার কিছুতেই মনে পড়ছে না।

- I simply cannot remember the first stanza of the song.

পুজোর আগে বাড়ির দেওয়ালে কলি ফেরানো হয়েছে।

- The walls of the house have been whitewashed before the puja.

মানুষের এমন অধঃপতন দেখে মনে হয় এটা ঘোর কলি।

- Seeing such degradation of people, it feels like the dark age of Kali.

Collocations

গানের কলি, ফুলের কলি, কলি ফেরানো, ঘোর কলি

শব্দের রূপভেদ

Root: কলি  |  Plural: কলিগুলো

ব্যবহার বিধি

The meaning of 'কলি' depends heavily on the context: botanical (bud), musical/literary (stanza), architectural (whitewash), or mythological (Kali Yuga).

পূর্ববর্তী শব্দ : কলাস্থান পরবর্তী শব্দ : কলি ফেরানো

Related Words:

See কলি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Sentence to ( দন্ডাদেশ দেওয়া ) He was sentenced to death for murder.
  • Die of ( মারা যাওয়া (রোগ) ) He died of cholera.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Encroach on ( অনধিকার প্রবেশ করা ) Do not encroach on my land.
  • Respond to ( উত্তর দেওয়া ) Nobody responded to my call.

Idioms

Browse all ›
  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • Stone's throw ( অতি নিকটে ) Our school is at a stone's throw form our house.
  • in the doldrums ( উদাসীন ভাবাপন্ন )
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত, আমি করতে পারব না। - I wish I couldn’t do, but I’ve an appointment.
  • আমার ক্রেডিট কার্ডের বিল আগামী সপ্তাহে পরিশোধ করতে হবে - My credit card bill is due next week
  • আমি এগুলো একটু পরে দেখতে চাই। জামাকাপড় পরিবর্তনের রুম কোথায়? - I'd like to try this on please. Where are the changing rooms?
  • আমিই ইহা করেছি - It is I who have done it or I myself have done it
  • আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছিল - I guess he was lying
  • আজ বজ্রঝড় হতে পারে - There might be a thunderstorm today

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.