আপনি   [apni | āpani] /pronoun/

আপনি in English

pronoun

(1) you (honorific, formal)
সম্মানসূচক মধ্যম পুরুষ; তুমি-র সম্মানসূচক রূপ

(2) yourself; oneself; by oneself
নিজে; স্বয়ং

(3) automatically; spontaneously
নিজে থেকে; আপনা-আপনি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আপনি বাঁচলে বাপের নাম — Self-preservation is the first law of nature (নিজের প্রাণ রক্ষা করা সবচেয়ে জরুরি)
আপনা-আপনি — automatically; spontaneously (স্বতঃস্ফূর্তভাবে; নিজে থেকে)
আপনি মোড়ল — self-styled leader; a busybody (যে নিজে নিজেই নেতা সাজে)
আপনি আপনি — by oneself; without any external help (নিজে নিজে; কারও সাহায্য ছাড়া)

সমার্থক শব্দ

নিজে, স্বয়ং, খোদ, মহাশয়, জনাব

বিপরীত শব্দ

আমি, তুমি, তুই, পর

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আপনি কেমন আছেন?

- How are you?

দয়া করে আপনি এখানে বসুন।

- Please sit here.

তিনি কাজটা আপনিই করেছেন।

- He did the work himself.

যন্ত্রটি আপনিই চলতে শুরু করল।

- The machine started running by itself.

Collocations

আপনারা সবাই, আপনার নাম, আপনি নিজে, আপনি আপনি

শব্দের রূপভেদ

Root: আপনি  |  Plural: আপনারা

ব্যবহার বিধি

In Bengali, 'আপনি' is the formal/honorific register of 'you', used for elders, superiors, or strangers. When used reflexively (often with the emphatic particle 'ই' as 'আপনিই'), it means 'by oneself' or 'automatically'.

পূর্ববর্তী শব্দ : আপনা হইতে পরবর্তী শব্দ : আপন্ন

Related Words:

See আপনি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Engaged in ( নিযুক্ত (কাজে) ) I was engaged with him in talk.
  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Faith in ( বিশ্বাস ) I have no faith in him.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.
  • Live on ( খেয়ে বাঁচা ) The cow lives on grass.

Idioms

Browse all ›
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • Cut a sorry figure ( খারাপ ফল করা ) He cuts a sorry figure in the examination.
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এক মিনিট চুপ থাক। - Hang on a minute.
  • রিকশা ভ্রমণ মজার, তবে এই ভ্যাপসা গরমে নয় - Rickshaw rides are fun, but not in this scorching heat
  • আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি? - May I know your name, please?
  • এবং তোমার কি অবস্থা? - And how about you?
  • আজকে তারিখ কতো দয়া করে বলবেন? - What's the date today, please?
  • তুমি বাদ পড় আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to leave you out

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.