আপন   [apon | āpana] /adjective, noun/

আপন in English

adjective

(1) own; one's own; personal
নিজস্ব; নিজ

(2) related by blood; closely related; intimate
রক্তের সম্পর্কযুক্ত; ঘনিষ্ঠ

noun

(1) one's own people; relative; dear one
আত্মীয়; স্বজন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আপন চরকায় তেল দেওয়া — to mind one's own business (নিজের কাজে মন দেওয়া)
আপন করা — to win over; to make someone one's own (কাউকে নিজের দলে বা বশে আনা)
আপন মনে — to oneself; absent-mindedly (নিজের খেয়ালে)
আপন পর — relatives and strangers; friends and foes (আত্মীয় ও অনাত্মীয়)

সমার্থক শব্দ

নিজস্ব, নিজ, স্বকীয়, আত্মীয়, ঘনিষ্ঠ

বিপরীত শব্দ

পর, অনাত্মীয়, ভিন্ন

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার আপন ভাই।

- He is my own brother.

সবাই আপন স্বার্থ বোঝে।

- Everyone understands their own interest.

মেয়েটি আপন মনে গান গাইছে।

- The girl is singing to herself.

বিপদে পড়লে আপন-পর চেনা যায়।

- In times of danger, one can distinguish between friends and strangers.

Collocations

আপন ভাই, আপন লোক, আপন মনে, আপন স্বার্থ

শব্দের রূপভেদ

Root: আপন

ব্যবহার বিধি

Used extensively in Bengali to emphasize personal ownership or close blood relationships. It contrasts starkly with 'পর' (stranger/other).

পূর্ববর্তী শব্দ : আপদ্‌বিপদ্‌ পরবর্তী শব্দ : আপনকার

Related Words:

See আপন also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Subject to ( শর্তাধীন ) This is subject to approval of the committee.
  • Supply with ( যোগান দেওয়া (কোন জিনিস) ) He supplied us with food.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Escape from ( পলায়ন করা ) The prisoner escaped from the jail.
  • Composed of ( তৈরি ) Water is composed of Hydrogen and Oxygen.

Idioms

Browse all ›
  • Out of temper ( ক্রুদ্ধ ) He is out of temper now.
  • Up and downs ( উন্থানপতন ) There are ups and downs in a man's life.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • At once back and call ( বাধ্য ) He is always at my back and call.
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • তার মুখ বড় খারাপ - He has a very foul tongue
  • সাক্ষাৎকার পর্ব শুরু করা যাক - Let’s start the interview
  • এটা কি ধরনের প্রশ্ন? - What of question is that?
  • সোনার দর পড়বে না - The price of gold will not go down
  • মেয়েটি কান্নায় ভেঙে পড়ল - The girl burst into tears
  • বিদ্যুৎ নাই। - This is not power.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.