Stop acting the maggot and get your homework done.
বোকামি করা বন্ধ করো এবং তোমার বাড়ির কাজ শেষ করো।
He was acting the maggot in class, so the teacher sent him out.
সে ক্লাসে দুষ্টুমি করছিল, তাই শিক্ষক তাকে বের করে দিয়েছেন।
We were just acting the maggot, we didn't mean to cause any trouble.
আমরা কেবল দুষ্টুমি করছিলাম, আমাদের কোনো ঝামেলা করার উদ্দেশ্য ছিল না।
ORIGIN
এটি একটি আইরিশ ইংরেজি বাগধারা। 'ম্যাগট' (maggot) শব্দটি এখানে রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যা অস্থির বা চঞ্চল কোনো কিছুর ইঙ্গিত দেয়।
RELATED IDIOMSact the goat, monkey aroundUSAGE NOTES
এটি মূলত আয়ারল্যান্ডে ব্যবহৃত একটি অনানুষ্ঠানিক (informal) বাগধারা। এটি বন্ধুদের মধ্যে বা হালকা মেজাজে কারো আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।