এটি মূলত মালয় এবং ইন্দোনেশীয় ভাষা থেকে আগত একটি বিস্ময়সূচক শব্দ, যা সাধারণত কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা, বিরক্তি বা বিস্ময় প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

alamak meaning in Bengali

Common PHRASES and Terms

Alamak! — হায় ঈশ্বর! (Oh my goodness!)

Alamak, kena lagi! — হায়, আবার ধরা খেলাম! (Oh no, got caught again!)

Alamak, susah ni. — হায়, এটা তো কঠিন হয়ে গেল। (Oh my, this is difficult.)

SYNONYM oh my, goodness, wow, alas, oh no EXAMPLES

Alamak! I forgot to bring my keys again.

আলামাক! আমি আবার আমার চাবি আনতে ভুলে গেছি।

Alamak, the rain is starting just as we are leaving.

আলামাক, আমরা বের হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তে বৃষ্টি শুরু হয়ে গেল।

COLLOCATIONS Alamak, what now?, Oh alamak, Alamak! I'm late. USAGE NOTES This word is a loanword from Malay/Indonesian, recently recognized in international dictionaries. It is informal and used primarily in spoken contexts.