হৃদয়   [hridoy | hṛdaẏa] /noun/

হৃদয় in English

noun

(1) heart (seat of emotions); mind; soul; core
অন্তর; মন; প্রাণ

(2) heart (the physical organ); chest; bosom
হৃৎপিণ্ড; বক্ষ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হৃদয় বিদারক — heartbreaking; heart-rending (অত্যন্ত কষ্টদায়ক; মর্মন্তুদ)
হৃদয়ঙ্গম করা — to realize; to comprehend deeply (গভীরভাবে উপলব্ধি করা; বুঝতে পারা)
হৃদয়বান — kind-hearted; magnanimous (উদার মনের অধিকারী; দয়ালু)
হৃদয়হীন — heartless; cruel (নিষ্ঠুর; দয়ামায়াহীন)
হৃদয়গ্রাহী — captivating; charming; touching (মনোরম; চিত্তাকর্ষক)

সমার্থক শব্দ

অন্তর, মন, চিত্ত, বুক, হৃৎপিণ্ড, পরান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার হৃদয় দয়ায় পরিপূর্ণ।

- His heart is full of compassion.

ঘটনাটি আমার হৃদয় ছুঁয়ে গেছে।

- The incident touched my heart.

সে এক বিশাল হৃদয়ের অধিকারী।

- He is a person with a huge heart.

হৃদয়ের কথা কেউ সহজে বুঝতে পারে না।

- No one can easily understand the words of the heart.

Collocations

হৃদয় ভাঙা, হৃদয় জয় করা, বিশাল হৃদয়, পাথর হৃদয়, হৃদয় নিংড়ানো

শব্দের রূপভেদ

Root: হৃদ্  |  Plural: হৃদয়গুলো

ব্যবহার বিধি

While it literally means the physical heart (হৃৎপিণ্ড), it is most commonly used in Bengali literature and daily conversation to denote the mind, emotions, or the core of one's feelings.

পূর্ববর্তী শব্দ : মানিক জোড় পরবর্তী শব্দ : অন্তরঙ্গ

Related Words:

See হৃদয় also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • Consist of ( গঠিত হওয়া ) This class consists of fifty boys and thirty girls.
  • Provide against ( পূর্বে ব্যবস্থা করা ; সরবরাহ করা ) You must provide against evil days for your children.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.

Idioms

Browse all ›
  • Red letter day ( স্মরণীয় দিন ) The 21 February is a red letter day in the history of Bangladesh.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • By and by ( শীঘ্র ) He will come here by and by.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি এখন যাবো উপস্থাপনের অন্য একটি অংশে... - I’d like to move on to another part of the presentation…
  • এটি কি হ্রাসকৃত মূল্যে বিক্রির জন্য? - Is this in the sales?
  • এ পাত্রে আর ধরে না - This pot can’t hold more
  • বালুকারাশি ধু-ধু করছে - Sand is shimmering
  • আমি বই পড়তে পছন্দ করি - I like reading books
  • আমি তোমাকে এই উপহারটা দিতে চাচ্ছি - I'd like to give you this present / gift

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.