ভোঁদড়   [bhõdor | bhō̃daṛ] /noun/

ভোঁদড় in English

noun

(1) otter; a semi-aquatic fish-eating mammal
উদ্বিড়াল; জলে বসবাসকারী স্তন্যপায়ী প্রাণী বিশেষ

(2) civet cat (often confused in local dialects)
গন্ধগোকুল; খট্টাশ

(3) a fat, sluggish, or foolish person (figurative)
মোটা ও স্থূলবুদ্ধি লোক; হাবাগোবা ব্যক্তি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভোঁদড়ের মতো — sluggish; fat and lazy (অলস, মোটা ও বোকাটে)
গেছো ভোঁদড় — Asian palm civet (tree-dwelling) (গাছে থাকা গন্ধগোকুল)
জলের ভোঁদড় — an excellent swimmer (like a true otter) (যে খুব ভালো সাঁতার কাটতে পারে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ভোঁদড়টি নদীর তীরে বসে মাছ খাচ্ছে।

- The otter is sitting on the riverbank eating a fish.

বাংলাদেশের দক্ষিণাঞ্চলে জেলেরা মাছ ধরার জন্য পোষা ভোঁদড় ব্যবহার করে।

- Fishermen in the southern region of Bangladesh use tame otters for fishing.

কাজকর্ম না করে লোকটা একদম ভোঁদড়ের মতো বসে আছে।

- Without doing any work, the man is sitting there sluggishly like a fat otter.

Collocations

পোষা ভোঁদড়, ভোঁদড়ের ছানা, ভোঁদড়ের মতো

শব্দের রূপভেদ

Root: ভোঁদড়  |  Plural: ভোঁদড়গুলো

ব্যবহার বিধি

Primarily refers to the otter. In some regional dialects, it is loosely used for the civet cat. Figuratively, calling someone 'ভোঁদড়' is a mild insult implying they are fat, lazy, or slow-witted.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Remedy for ( প্রতিকার ) There is no remedy for this disease.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Need for ( প্রয়োজনীয় ) I have no need for more money.
  • Good at ( দক্ষ ) He is good at tennis.
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • By and by ( শীঘ্র ) He will come here by and by.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ছবি আঁকা আমার জন্য বাস্তবকে নতুন করে গড়ার সুযোগ - Painting, for me, is an opportunity to recreate reality
  • আমাকে মাফ করুন ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য... - Excuse me for interrupting …
  • চোখের আড়াল হলে মনের আড়াল হয় - Out of sight, out of mind
  • সে ভাল তাই সকলে তাকে ভালবাসে - He is good, so all love him.
  • বন্ধুদের সঙ্গে আড্ডা ছাড়া বিনোদনের মানে অসম্পূর্ণ থেকে যায় - Entertainment feels incomplete without hanging out with friends
  • সিনেমায় সবসময়ই নায়ক জেতে, কিন্তু বাস্তব জীবনে কি এমনটা হয়? - In movies, the hero always wins, but does that happen in real life?