বাহ্যিক   [bajjhik | bāhyika] /adjective/

বাহ্যিক in English

adjective

(1) external; outside; outward
বাইরের; বহিঃস্থ

(2) superficial; apparent
আপাতদৃষ্টিতে; ভাসা-ভাসা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বাহ্যিক আড়ম্বর — Outward show; superficial pomp (বাইরের জাঁকজমক)
বাহ্যিক দিক থেকে — From an external perspective; outwardly (বাইরের দিক থেকে)
বাহ্যিক প্রভাব — External influence (বাইরের প্রভাব)

সমার্থক শব্দ

বাইরের, বহিঃস্থ, বাহ্য, উপরিভাগের

বিপরীত শব্দ

অভ্যন্তরীণ, ভেতরের, আভ্যন্তরীণ, আন্তরিক

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার বাহ্যিক রূপ দেখে তাকে বিচার করা ঠিক নয়।

- It is not right to judge him by his external appearance.

এই মলমটি শুধুমাত্র বাহ্যিক ব্যবহারের জন্য।

- This ointment is for external use only.

বাহ্যিক সৌন্দর্য চিরস্থায়ী হয় না, কিন্তু ভেতরের গুণ থেকে যায়।

- Outward beauty is not permanent, but inner qualities remain.

Collocations

বাহ্যিক রূপ, বাহ্যিক ব্যবহার, বাহ্যিক সৌন্দর্য, বাহ্যিক আবরণ, বাহ্যিক প্রভাব

শব্দের রূপভেদ

Root: বাহ্য

ব্যবহার বিধি

Commonly used in medical contexts (for external use) or philosophical contexts to distinguish superficial appearances from internal realities.

পূর্ববর্তী শব্দ : বাহ্যমান পরবর্তী শব্দ : বাহ্যে

Related Words:

See বাহ্যিক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Vain of ( অহঙ্কারী ) She is vain of her beauty.
  • Weak in ( কাঁচা ) He is weak in Mathematics.
  • Prone to ( ঝোঁক আছে এমন ) He is prone to idleness.
  • Yield to ( আত্মসমর্পণ করা ) He Yielded to his enemy.
  • Essential to ( অত্যাবশ্যক ) Food is essential to health.
  • Provide against ( পূর্বে ব্যবস্থা করা ; সরবরাহ করা ) You must provide against evil days for your children.

Idioms

Browse all ›
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • অনিক জাকিরকে দিয়ে নোটগুলো লিখিয়ে নেয় - Anik gets Jakir to write notes
  • দয়া করে তুমি কি বার্তাটি পৌছাতে পারবে? - Could you please send the message?
  • কোন কিছু পুনরায় শোনার আগ্রহ প্রকাশ অর্থে। - Would you please repeat? / Pardon please.
  • ভেঙ্গে পড়লে চলবে না। - There’s nothing to give up.
  • আমি একটি ব্যস্ত পরিবেশে কাজ করতে অভ্যস্ত - I’m used to working in a busy environment
  • উহ আচ্ছা বুঝছি। - Oh I see.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.