বস্তি   [bosti | basti] /noun/

বস্তি in English

noun

(1) slum; shanty town; squatter settlement
দরিদ্র ও ঘনবসতিপূর্ণ এলাকা

(2) tenement house; barrack
ছোট ও ঘিঞ্জি ভাড়াবাড়ি

(3) settlement; dwelling place; habitation
বসতি; বাসস্থান

(4) pelvis; lower abdomen; urinary bladder (in anatomy/Ayurveda)
তলপেট; মূত্রাশয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বস্তিবাসী — slum dweller (বস্তিতে বসবাসকারী ব্যক্তি)
বস্তি উচ্ছেদ — slum eviction (বস্তি ভেঙে দেওয়া বা সরিয়ে দেওয়া)
বস্তি উন্নয়ন — slum development (বস্তির জীবনযাত্রার মান উন্নয়ন)
বস্তির ছেলে — slum boy (often used pejoratively to mean an uncultured or ill-mannered person) (বস্তিতে বড় হওয়া ছেলে; অশিক্ষিত বা অমার্জিত ছেলে)

সমার্থক শব্দ

ঝুপড়ি, বসতি, কলোনি, আখড়া

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শহরের এক বিশাল অংশ জুড়ে এই বস্তি অবস্থিত।

- This slum covers a huge part of the city.

বস্তি এলাকার মানুষের জীবনযাত্রা খুব কঠিন।

- The lifestyle of people in slum areas is very difficult.

সরকার বস্তি উচ্ছেদের নির্দেশ দিয়েছে।

- The government has ordered the eviction of the slum.

তারা বস্তিবাসীদের পুনর্বাসনের জন্য কাজ করছে।

- They are working for the rehabilitation of the slum dwellers.

Collocations

বস্তি এলাকা, বস্তিবাসী, বস্তি উচ্ছেদ, বস্তি উন্নয়ন

শব্দের রূপভেদ

Root: বস্তি  |  Plural: বস্তিগুলো

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'বস্তি' almost exclusively refers to a slum or shanty town. Historically or in specialized contexts (like Ayurveda), it can refer to a settlement or the pelvic region. It is sometimes used pejoratively to describe uncultured behavior.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Insist on ( জিদ করা ) He insisted on my going home.
  • Accompanied by ( সঙ্গী হওয়া ) He was accompanied by his father.
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Familiar with ( সুপরিচিত ) He is familiar with my brother.
  • Pass away ( মারা যাওয়া ) He passes away last night.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • Come to light ( প্রকাশিত হওয়া ) Their private talk has come to light at last.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • In full swing ( পুরাদমে ) The school is now in full swing.
  • Above all ( প্রধানত ; সর্বোপরি ) We should be kind, polite, and above all honest.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কি গোলমালই যে তুমি কর - What a fuss you make.
  • আমি একটি সুপারমার্কেট খুঁজছি। আপনি কি জানেন সবচেয়ে কাছেরটি কোথায়? - I'm looking for a supermarket. Do you know where the closest one is?
  • আমার যদি একটি গাড়ি থাকতো! - I wish I had a car!
  • পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কি কি কাজে আপনি যুক্ত ছিলেন? - What extracurricular activities were you involved in?
  • অনুষ্ঠানে শুধু উপস্থিত থাকলেই হবে না, নিজের উপস্থিতি অর্থবহ করতে হবে - It's not just about being present at the event, you have to make your presence meaningful
  • আমি তোমায় দেখে মুগ্ধ হলাম - I am impressed to see you