প্যাঁচ   [pyach | pyām̐ca] /noun/

প্যাঁচ in English

noun

(1) twist; spiral motion; coil; screw thread
মোচড়; কুণ্ডলী; স্ক্রুর খাঁজ

(2) trick; deep-laid scheme; manipulation
চক্রান্ত; কৌশল; ছলনা

(3) intricacy; complication; difficulty; trouble; scrape
জটিলতা; ঝামেলা; বিপত্তি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

প্যাঁচ কষা — to hatch a deep-laid plot; to scheme (গোপন চক্রান্ত করা)
প্যাঁচ খোলা — to untangle; to solve a complication (জট ছাড়ানো; জটিলতা দূর করা)
প্যাঁচ লাগানো — to complicate matters; to tangle (জটিল করা; জট পাকানো)
কথার প্যাঁচ — verbal trickery; wordplay (কথার চাতুরী)
জিলাপির প্যাঁচ — extreme crookedness or complexity (like a jalebi) (কুটিল স্বভাব; চরম জটিলতা)

সমার্থক শব্দ

মোচড়, কুণ্ডলী, চক্রান্ত, জটিলতা, কৌশল, ঝামেলা

বিপরীত শব্দ

সরলতা, সারল্য

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ঘুড়ির সুতোয় প্যাঁচ লেগে গেছে।

- The kite string has gotten tangled.

তার কথার মধ্যে অনেক প্যাঁচ আছে।

- There are many hidden tricks in his words.

স্ক্রুটার প্যাঁচ নষ্ট হয়ে গেছে।

- The thread of the screw is ruined.

লোকটা জিলাপির প্যাঁচ, তাকে সহজে বোঝা মুশকিল।

- The man is as crooked as a jalebi, it's hard to understand him easily.

Collocations

প্যাঁচ কষা, প্যাঁচ খোলা, কথার প্যাঁচ, জিলাপির প্যাঁচ

শব্দের রূপভেদ

Root: প্যাঁচ  |  Plural: প্যাঁচগুলো

ব্যবহার বিধি

Frequently used in colloquial Bengali both literally for tangled strings or screws, and figuratively for deceitful or overly complex people and situations.

পূর্ববর্তী শব্দ : পৌষ্টিক নালী পরবর্তী শব্দ : প্যাঁচালো

Related Words:

See প্যাঁচ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Look at ( তাকানো ) Look at the moon.
  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Hope for ( আশা করা ) Let us hope for the best.
  • Dislike for ( অপছন্দ ) He has dislike for dogs.
  • Aim at ( লক্ষ্য করা ) He aimed his gun at he bird.

Idioms

Browse all ›
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনি কি এখানে আগে এসেছিলেন? - Have you been here before?
  • উনি একটু বেশি বলেন। - He’s vocal.
  • তোমার সব কিছুতে শুভ কামনা রইলো - Wishing you well in everything you do
  • সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ - Thanks for your help
  • সে একেবারে কাঁচা ছেলে - He is quite a green horn
  • আজকের জন্য এগুলোই যথেষ্ট। ধন্যবাদ - That’s all for today. Thanks

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.