পারিবারিক   [paribarik | pāribārika] /adjective/

পারিবারিক in English

adjective

(1) familial; relating to a family
পরিবার সংক্রান্ত; পরিবারগত

(2) domestic; household
গার্হস্থ্য; গৃহস্থালিসংক্রান্ত

(3) homely; familiar
ঘরোয়া; সুপরিচিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পারিবারিক কলহ — Family dispute; domestic quarrel (পরিবারের সদস্যদের মধ্যকার ঝগড়া বা বিবাদ)
পারিবারিক আদালত — Family court (পরিবার সংক্রান্ত মামলার (যেমন বিবাহবিচ্ছেদ, মোহরানা) বিচারালয়)
পারিবারিক পরিকল্পনা — Family planning (সন্তান সংখ্যা সীমিত রাখার পরিকল্পনা)
পারিবারিক ঐতিহ্য — Family tradition (বংশানুক্রমিক প্রথা, রীতিনীতি বা সম্মান)
পারিবারিক সহিংসতা — Domestic violence (পরিবারের অভ্যন্তরে ঘটা শারীরিক বা মানসিক নির্যাতন)

সমার্থক শব্দ

গার্হস্থ্য, ঘরোয়া, পরিবারগত, গৃহস্থালিসংক্রান্ত, বংশগত

বিপরীত শব্দ

সর্বজনীন, অঘরোয়া, প্রাতিষ্ঠানিক, বহিরাগত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এটি তাদের সম্পূর্ণ পারিবারিক ব্যাপার, আমাদের নাক গলানো উচিত নয়।

- This is entirely their family matter, we shouldn't interfere.

পারিবারিক কারণে তিনি আজ অফিসে আসতে পারেননি।

- He could not come to the office today due to family reasons.

তারা বংশ পরম্পরায় একটি সফল পারিবারিক ব্যবসা পরিচালনা করে আসছে।

- They have been running a successful family business for generations.

পারিবারিক কলহের জেরে তাদের সম্পর্ক নষ্ট হয়ে গেছে।

- Their relationship has been ruined due to domestic disputes.

Collocations

পারিবারিক কলহ, পারিবারিক সমস্যা, পারিবারিক ব্যবসা, পারিবারিক ঐতিহ্য, পারিবারিক জীবন, পারিবারিক সম্পর্ক

শব্দের রূপভেদ

Root: পরিবার

ব্যবহার বিধি

Primarily used as an adjective to describe matters, disputes, traditions, or events pertaining to a family.

পূর্ববর্তী শব্দ : সৃজনী পরবর্তী শব্দ : পোষাক

Related Words:

See পারিবারিক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Entitled to ( অধিকারী ) He is entitled to a reward for his honesty.
  • Live within ( বাঁচা ) He live within his means
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Jump at ( আগ্রহ সহকারে গ্রহণ করা ) Do not jump at the offer.
  • Count upon ( নির্ভর করা ) I count upon your help for this work.
  • Prompt at ( চটপটে (ব্যক্তিত্ব) ) He is prompt at figures.

Idioms

Browse all ›
  • host in himself ( একাই একশ )
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • A slow coach ( কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি ) Roky is known as a slow coach to his friend circle.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • নাগরিকের দায়িত্ব না মানলে, শুধু প্রশাসন দোষারোপ করা কি ঠিক? - If citizens don’t fulfill their responsibilities, is it fair to only blame the administration?
  • আপনি কি জানেন পোস্ট অফিস’টা কোথায়? - Do you know where the post office is?
  • লেখকের ভাবনা পড়ে মনে হয়, তার সাথে কথোপকথন করছি - Reading an author’s thoughts feels like having a conversation with them
  • আমার একটু পরামর্শ দরকার - I need a little advice
  • আপনি খুব ভাল করতেছেন। - Better than the best/ better than good.
  • আজ তোমার জন্মদিন, তাই আজকের দিনটা হোক বিশেষ। - It’s your birthday today, so let it be special.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.