পাহাড়   [pahar | pāhāṛ] /noun/

পাহাড় in English

noun

(1) mountain; hill; mount
পর্বত; টিলা; ভূখণ্ডের উচ্চতর অংশ

(2) a large heap; a huge pile; a mountain of (metaphorical)
বিশাল স্তূপ; প্রচুর পরিমাণ

(3) rock; upland; tor
শিলা; ডাঙ্গা; প্রস্তরময় গিরিচূড়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাহাড় প্রমাণ — mountainous; huge amount (বিশাল পরিমাণ; পর্বতের ন্যায় বৃহৎ)
পাহাড় ধস — landslide (ভূমিধস)
টাকার পাহাড় — a mountain of money; immense wealth (প্রচুর অর্থ; বিপুল ধনসম্পদ)
পাহাড় কাটা — to cut through a hill/mountain (পাহাড়ের মাটি কাটা বা সমতল করা)

সমার্থক শব্দ

পর্বত, গিরি, শৈল, অচল, ভূধর, টিলা

বিপরীত শব্দ

সমতল, উপত্যকা, খাদ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি পাহাড়ে চড়তে ভালোবাসি।

- I love climbing mountains.

দূর থেকে পাহাড়গুলো নীল দেখায়।

- The mountains look blue from a distance.

তার ডেস্কে কাজের পাহাড় জমে আছে।

- A mountain of work has piled up on his desk.

Collocations

উঁচু পাহাড়, পাহাড়ের চূড়া, পাহাড়ের ঢাল, বরফে ঢাকা পাহাড়, পাহাড় ঘেরা

শব্দের রূপভেদ

Root: পাহাড়  |  Plural: পাহাড়গুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'পাহাড়' is widely used both literally for mountains/hills and metaphorically to indicate a massive amount or an insurmountable obstacle (e.g., 'কাজের পাহাড়' meaning 'a mountain of work').

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Tide over ( অতিক্রম করা ) He will soon tide over the difficulty.
  • Satisfaction in ( সন্তোষ ) I find satisfaction in gardening. Great was his satisfaction with her result.
  • Belong to ( অধিকারে থাকা ) This house is no more belongs to him.
  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.
  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Mourn over ( শোক করা ) Don't mourn over the dead.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • Set free ( মুক্ত করা ) The prisoners were set free.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • নতুন দেশে গিয়ে স্থায়ী হওয়ার প্রথম ধাপটা সবচেয়ে কঠিন - Adapting to a new country is often the hardest first step
  • দয়া করে আমাকে রবার্ট ডাকুন - Please, call me Robert
  • প্রকৃত ঘটনা হচ্ছে যে.........। - The real thing/ fact is that…….
  • সৎ পরিশ্রমের দ্বারা জীবনধারণ করা - Live by honest labor ; Earn an honest penny.
  • ওই ব্যাপারে ভিন্নমত পোষণ করতে পারবো না - Can’t argue with that
  • আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন? - Do you see what I mean?