preposition
(1)
till; until; up to (referring to time)
অবধি; নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত
(2)
as far as; up to (referring to place, distance, or extent)
তক; নির্দিষ্ট স্থান বা মাত্রা পর্যন্ত
adverb
(1)
even; also; too
এমনকী; ও
noun
(1)
limit; boundary; end
সীমা; শেষ প্রান্ত
আমি কাল পর্যন্ত তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
- I will wait for you until tomorrow.
সে পায়ে হেঁটে ঢাকা পর্যন্ত যাবে।
- He will go up to Dhaka on foot.
বাচ্চারা পর্যন্ত এই খবরটা জানে।
- Even the children know this news.
শেষ পর্যন্ত সে তার ভুল বুঝতে পারল।
- In the end, he realized his mistake.
আজ পর্যন্ত, শেষ পর্যন্ত, এখন পর্যন্ত, গলা পর্যন্ত
Root: পর্যন্ত
In Bengali grammar, 'পর্যন্ত' functions as a postposition (অনুসর্গ), meaning it is placed after the noun or pronoun it governs (e.g., 'কাল পর্যন্ত' - until tomorrow). When used to mean 'even', it emphasizes the unlikelihood of the subject performing the action.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.