ধর্ম   [dhormo | dharma] /noun/

ধর্ম in English

noun

(1) religion; faith; belief system
বিশ্বাস; উপাসনা পদ্ধতি; রিলিজিয়ন

(2) nature; inherent quality; attribute; property; characteristic
স্বভাব; প্রকৃতি; গুণ

(3) duty; obligation; practice
কর্তব্য; দায়িত্ব

(4) virtue; righteousness; morality; piety; religious merit
পুণ্য; সততা; নৈতিকতা

(5) justice; law
ন্যায়বিচার; আইন

(6) Yama (the Hindu god of death and justice)
যমরাজ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ধর্মের কল বাতাসে নড়ে — Truth will eventually come out; the mill of God grinds slowly but surely (সত্য শেষ পর্যন্ত প্রকাশ পাবেই; পুণ্যবানের জয় ও পাপীর শাস্তি আপনা থেকেই হয়)
ধর্মপুত্র যুধিষ্ঠির — A person who pretends to be excessively righteous or flawlessly honest (যে ব্যক্তি নিজেকে অত্যন্ত সত্যবাদী বা ধার্মিক বলে ভান করে)
ধর্মের ষাঁড় — A vagabond; a person who wanders aimlessly doing no work (অলস ও ভবঘুরে ব্যক্তি; যে ব্যক্তি কোনো কাজ না করে ঘুরে বেড়ায়)
ধর্ম কর্ম — Religious activities and rituals (ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান ও কাজ)

সমার্থক শব্দ

পুণ্য, স্বভাব, প্রকৃতি, কর্তব্য, বিশ্বাস, নীতি

বিপরীত শব্দ

অধর্ম, পাপ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার ধর্ম ইসলাম।

- His religion is Islam.

আগুনের ধর্ম হলো পোড়ানো।

- The inherent nature of fire is to burn.

বিপদে মানুষের পাশে দাঁড়ানোই পরম ধর্ম।

- Standing by people in danger is the ultimate duty.

তিনি সর্বদা ধর্ম ও ন্যায়ের পথে চলেন।

- He always follows the path of righteousness and justice.

Collocations

ধর্ম পালন, ধর্ম প্রচার, পরম ধর্ম, মানব ধর্ম, স্বধর্ম

শব্দের রূপভেদ

Root: ধৃ + মন্  |  Plural: ধর্মসমূহ

ব্যবহার বিধি

In Bengali and broader South Asian contexts, 'ধর্ম' (dharma) is a highly nuanced word. While commonly translated as 'religion', it equally signifies 'duty' (e.g., 'ছাত্র ধর্ম' - duty of a student) and 'inherent nature' (e.g., 'জলের ধর্ম' - nature of water).

পূর্ববর্তী শব্দ : ত্রিবর্গ পরবর্তী শব্দ : ত্রিবর্ণ

Related Words:

See ধর্ম also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Entitled to ( অধিকারী ) He is entitled to a reward for his honesty.
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Add to ( যোগ করা ) Add this to that.
  • Assign to ( নির্দিষ্ট করে দেওয়া ) He assigned the task to me.
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Respond to ( উত্তর দেওয়া ) Nobody responded to my call.

Idioms

Browse all ›
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • Part and parcel ( অবিচ্ছেদ্য অংশ ) Discipline is part and parcel of administration.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • bad shoot ( অসংগত অনুমান )
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • ইন্টারনেটের দুনিয়া যত বিশাল, তার নিয়ন্ত্রণ তত কঠিন - The bigger the internet world, the harder it is to control
  • তোমার অনুভুতিতে আঘাত লাগুক আমি আসলে এরকম কিছু বলতে চাইনি - I didn't mean to hurt your feelings
  • দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি - Sorry, I didn’t catch that
  • আমার কথায় কান দাও - Give ear to my word
  • আমি একটি রুম সংরক্ষণ করতে চাচ্ছি - I would like to reserve a room
  • সিনেমার শেষ দৃশ্যটা এতটাই অসাধারণ যে মনে হচ্ছিল আরও কিছুক্ষণ থাকুক! - The movie’s ending was so fantastic, I wished it lingered a bit longer!

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.